やあ Compadre,Hombre!,Que' milagro!,Que' paso'?,Quie'n te ha visto y quie'n te ve!,adio's,hola
　やあ! Buenas!,Eh!
　やあどうだい? Que' pasa? +1
　やあ久しぶりだなあ! Dichosos los ojos!
　やかん tetera +1
　やがて a largo andar,con el tiempo,dentro de poco,poco despue's
　やきもきして con el alma en vilo,en vilo +2
　やきもきしている estar en capilla +1
　やきもきしながら ansiosamente
　やきもきしながら待つ esperar con ansiedad
　やきもきする derretirse
　やくざ hampa,mato'n,truha'n,na +1,tuno,na
　やくざな tunante,ta +1
　やくざ者 bribo'n,na
　やぐら torre +1,torrecilla
　やぐら門 barbacana
　やけど escaldadura,quemadura
　やけどさせる quemar +2
　やけどした quemado,da
　やけどする quemarse +2
　やけどの跡 quemadura
　やけどを負う sufrir quemaduras
　やさしい facil,tener poca ciencia
　やさしく a la llana,con suavidad
　やさしさ bondad
　やしゃご tataranieto,ta
　やじ rechifla
　やじり casquillo +3
　やじる abuchear
　やじ馬 curioso,sa +3
　やすやすと con facilidad,por su cara bonita,por tu cara bonita
　やすり lima +1
　やすりをかける limar
　やせこけた descarnado,da,escua'lido,flaco,ca +1,reseco,ca,seco,ca +4
　やせさせる enflaquecer
　やせた de pocas carnes,delgado,da +1,da +3,enjuto,ta,este'ril +1,flaco,ca +1,magro,gra
　やせた土地 tierra este'ril
　やせていること flaqueza +1
　やせる irse por el corbati'n,salirse por el corbati'n
　やせること adelgazamiento
　やせ細った escua'lido,da
　やたらにさわる toquetear
　やっかいだ trae'selas
　やっかいである ser la hostia,ser un clavo
　やっかいな engorroso,sa,enojoso,escabroso,sa +2,fastidioso,gravoso,molesto,ta +1,oneroso
　やっかいなこと complicacio'n,li'o +1
　やっかいなことに巻き込まれる meterse en un li'o
　やっかいな人だ ser la leche +2
　やっかいな問題 mal asunto
　やっかい者 garbanzo negro
　やっきになる andar de coronilla
　やった! Lo logramos!,Lo logre!
　やったぞ! Bravo(va)!
　やっつけろ! Abajo!
　やっつけ仕事 chapuza
　やってくる aportarse
　やってみる probar +(infinitivo),probar a +(infinitivo)
　やってゆく manejarse,pasarlo
　やって来る venir +1,venirse
　やっと a duras penas,apenas +2,con gran trabajo,con mucho trabajo,por fin,trabajosamente
　やっとこ mordaza,pinzas,tenazas +1
　やっとのことで a trancas y barrancas,a tropezones,dificilmente
　やっとのことで〜する apenas +1
　やっぱりね Para que te enteres +2
　やっぱり帰ります Es mejor que me vaya
　やつ individuo +2,tipo +2
　やつれさせる marchitar
　やつれた chupado,da,demacrado
　やつれる agotarse +3,chuparse +2,marchitarse
　やはり como se ha previsto,despue's de todo,no obstante,tambie'n +1
　やぶにらみの bizco,ca
　やぶ医者 matasanos
　やまれぬ事情 fuerza de mayor
　やみくもに a ciegas,a ojos cerrados +2
　やむなく por necesidad
　やむをえず por narices +1,por necesidad
　やむをえず〜する verse obligado a
　やむをえない forzando,da,inevitable
　やむをえない場合は en caso de necesidad
　やむを得ない forzoso,sa
　やむを得ない場合には en u'ltimo te'rmino
　やめ! Alto!
　やめさせる dejar a ___ en la calle,poner te'rmino a
　やめて! Alto!,Deja eso!,Para!
　やめなさい! Quita!
　やめられない irrenunciable
　やめる dejarse de,echar la bendicio'n a,suprimir +1,volverse atra's +1
　やめろ! Muera!,Para!,Quita!
　やもめなる enviudar
　やもめ暮らし viudedad,viudez
　ややこしくする complicar
　ややこしさ complicacio'n
　やら〜やら cua'l ___ cua'l ___
　やらせ montaje +1
　やらぬも同然 A la par es negar y tarde dar
　やりかけで por medio +2
　やりがいがあります Es un trabajo que vale la pena
　やりきれない inaguantable
　やりくりする apan~arse,estirar +2,trampear
　やりくり上手 grama'tica parda
　やりこめる aplastar +2
　やりすぎる darse una tunda,pasarse de rosca
　やりとげなさい! Adelante con los faroles!
　やりとげる consumar
　やりやすい factible
　やり過ぎである pasar de castan~o oscuro +1
　やり過ぎました Se me fue la mano
　やり過ぎる darse el lote +1,extralimitarse,pasar de la raya,pasarse +6,pegarse el lote +1
　やり込める dar a ___ en la cresta,dar corte a +2
　やり遂げる llevar a te'rmino
　やり直す comenzar de nuevo,rehacer,volver a empezar
　やり投げ lanzamiento de jabalina
　やり方 estilo +1,forma +2,ge'nero +5,hechura +1,modo +1
　やり方が間違っている llevar mal camino
　やり方が正しい llevar buen camino
　やり方を教えてください Ense'neme co'mo hacerlo,por favor
　やる気のない desganado,da,remiso,sa,tibio,bia +2
　やる気をなくす tumbarse +2
　やる気を起こさせる motivar +2
　やる気を失う aplatanarse
　やれやれ Vaya con Dios! +2,en fin +2,vaya
　やれやれ! Asi' que, ?esas tenemos?,Con que, ?e'sas tenemos?
　やわらかい aterciopelado,da,dulce +3,meloso,sa,mullido,tierno,na +1
　やわらかい声 voz dulce
　やわらかい肉 carne tierna
　やわらかい枕 almohada blanda
　やわらかく con suavidad
　やわらかさ morbidez,suavidad
　やわらかな返答は La mansa respuesta, queranta la ira
　やわらげる amortiguar
　ゆうに fa'cilmente
　ゆがみ deformacio'n
　ゆがむ bombearse,deformarse
　ゆがめる deformar,desvirtuar,torcer +2
　ゆがんだ avieso,sa
　ゆすぐ aclarar +4,enjuagar
　ゆすり chantaje
　ゆする chantajear
　ゆたかさ exuberancia,fertilidad
　ゆたかな exuberante,fe'rtil,rico,ca +2
　ゆたかな想像力 imaginacio'n fe'til
　ゆたかにする fecundar
　ゆたか過ぎる exuberante
　ゆだねる caer en manos de,confiar +1,confiarse +1,encargar +1,encomendar,resignar,someter,someter a
　ゆっくり despacio,lentamente
　ゆっくり〜していく ir +(gerundio)
　ゆっくり〜する detenerse en
　ゆっくりした despacioso,sa,lento,ta,paulatino,na
　ゆっくりした足取りで a paso lento
　ゆっくりと a fuego lento +2,a paso lento,con lentitud,con pausa,con tiempo,con tranquilidad,despacio,largo y tendido,lentemente,paso a paso
　ゆっくりと! tate! +2
　ゆっくりとした tardo,da
　ゆっくりとした歩みで a paso de tortuga
　ゆっくり決心する人に Quien tarde se determina, jama's se arrepiente
　ゆっくり言ってください Di'game ma's despacio,por favor
　ゆっくり考えて Despacio piensa y obra aprisa.
　ゆっくり召し上がれ! Buen provecho!,Que aproveche!
　ゆっくり味わう paladear
　ゆっくり話してください Habre despacio
　ゆっくり話しなさい Habra despacio
　ゆったりした amplio,a,ancho,cha +2,cumplido,da +1,holgado
　ゆったりした服 ropa ancha
　ゆったりする estar a (mis,tus,sus) anchas
　ゆったりと a pierna suelta,con amplitud
　ゆったりとしていること holgura
　ゆでた cocido,da,hervido
　ゆでる cocer +1,hervir +2
　ゆで卵 huevo duro
　ゆで卵のビネガーあえ huevos duros con salsa vinagreta
　ゆで卵のマヨネーズあえ huevos duros con mayonesa
　ゆで卵･オリーブ･マグロなどを加えた盛り合わせサラダ ensalada ilustrada
　ゆとり desahogo,vuelo +3
　ゆとりのある ancho,cha +3,desahogado,da,holgado,da +2
　ゆとりをもって着く llegar con tiempo
　ゆりかご cuna +1
　ゆりかごで覚えたことは Lo que se aprende en la cuna, siempre dura
　ゆるい suelto,ta +2
　ゆるいカーブ curva abierta
　ゆるみ flojera,relajacio'n
　ゆるめる largar +3,relajar
　ゆるんだ flojo,ja +1
　よい buen,sentar +2
　よいご旅行を Tenga buen viaje!
　よいご旅行を! Buen viaje!,Feliz viaje!,Que tenga buen viaje!
　よいポストについている tener un buen puesto
　よいワインにふれまわりは要らない El vino que es bueno, no ha menestar pregonero
　よい位置にいる estar bien colocado +2
　よい印象を与える quedar bien +2
　よい蔭が庇ってくれる A que a buen a'rbol se arrima, buena sombra le cobija
　よい靴とよい外套は Botas y gaba'n, esconden mucho mal
　よい結果となる dar resultado
　よい結果をもたらす dar buen resultado
　よい考えが浮かぶ tener golpes
　よい財布よりも働く Buena gorra y buena boca, hacen ma's que buena bolsa
　よい手を考える sacarse --- de la manga
　よい週末を Que tengas un buen fin de semana
　よい職業についている estar bien colocado +1
　よい人となる Alle'gate a los buenos y sera's uno de ellos
　よい人と交われば Alle'gate a los buenos y sera's uno de ellos
　よい性格の de buena pasta
　よい対照を成す contrastar
　よい忠告は Si quieres buen consejo, pi'dele al hombre viejo
　よい天気である hacer bueno
　よい美しい安いの三拍子揃っている tener las tres bes
　よい評判を望むなら Si quieres buena fama, no te de' el sol en la cama
　よい帽子とよい弁舌は Buena gorra y buena boca, hacen ma's que buena bolsa
　よい友だちが望ましい Ma's quiero un buen amigo, que un pariente mezquino
　ようこそ bienvenido,da
　ようこそ! Tanto bueno!
　ようこそ! Bienvenido(da)!
　ようやく por fin,ya +4
　よかったですね! enhorabuena +2
　よかったら si no le importa
　よかったらうちで食事しない? por que' no cenamos juntos?
　よからぬ生活の de mal vivir
　よきサマリア人 el buen samaritano
　よき木の下に立ち寄れば A que a buen a'rbol se arrima, buena sombra le cobija
　よき羊飼い El Buen Pator
　よく bien +01,bien +05
　よく〜ない mal +2
　よくあることだ ser moneda corriente
　よくしゃべる charlata'n,na,hablar por los codos
　よくしゃべるねえ! Co'mo habla!
　よくずる休みする人 novillero
　よくない mal visto
　よくも悪くもない asi', asi',mitad y mitad +2
　よくやった! Bien hecho!,Eres un ti'o grande!
　よくわからない no se' que'
　よくわかりません No entiendo bien
　よく家を守る Perro que mucho ladra, bien guarda la casa
　よく気がつく ni tardo ni perezoso
　よく気のつく soli'cito,ta
　よく響く resonante,sonoro,ra,vibrante +2
　よく見て Fijate! +2
　よく見てください Fijase! +2
　よく見られた bien mirado(da) +1
　よく言う hablar bien de
　よく言った! Bien hecho!
　よく言ったぞ! Bien dicho!
　よく考えずに a la ligera +1,sin pensar
　よく考えてみて bien pensado
　よく考えてみると mira'ndose bien
　よく考える calentarse la cabeza,meditar,mirarse +3,reflexionar,tentarse la ropa
　よく考えれば bien mirado(da) +2
　よく混ぜ合わせる unir +2
　よく使われる usado,da +2
　よく思われた bien mirado(da) +1
　よく思われている bien visto,estar bien visto
　よく思われる quedar bien +2
　よく似た ide'ntico,ca a
　よく似ていること parecido familiar
　よく似合う quedar bien +1
　よく似合っている le va muy bien
　よく煮えていない crudo,da +1
　よく出来た perfilado,da
　よく食べる tener buen papo,tener buen saque
　よく心得ている conocer el pan~o
　よく晴れた hermoso,sa +2
　よく切れる cortar +3,incisivo,va
　よく騒ぐ revoltoso,sa +1
　よく知っている conocer --- como la palma de la mano,estar al tanto de,estar de vuelta +2,saber --- de carrerilla
　よく知ってるね Co'mo lo sabes!
　よく知らない no se' que'
　よく知られた consabido,da,sabido,da +1
　よく知られている conocido,da
　よく知られていることを話す descbrir la po'lvora
　よく知られている話をする inventar la po'lvora
　よく注意せよ N.B.
　よく働く trabajador,ra +1,trabajar como un negro
　よく動かない torpe +1
　よく動き回る saltari'n,rina +1
　よく読まれる lei'do,da +1
　よく聞こえない oi'r mal
　よく聞こえません No lo oigo bien
　よく吠える犬は Perro que mucho ladra, bien guarda la casa
　よく眠れない ser de mal dormir,tener mar dormir
　よく眠れましたか? Ha dormido bien?
　よく冷えた fresquito,ta
　よけいなことを言わない dejarse de cuentos
　よける esquivar
　よければ si le parece
　よこしま tortuosidad +2
　よこしまな torcido,da +2,tortuoso,sa +2
　よごすこと desaseo
　よごれ desaseo
　よさを失う desmerecer +2
　よし Bueno! +1
　よし! tate! +3
　よしとする prestarse a +(infinitivo)
　よじのぼる trepar
　よじる torcer +1
　よじれ torsio'n
　よじ登る escalar +1
　よそに出て結婚するな Ni seas fraile en tu tierra, ni te cases fuera de ella
　よその de fuera
　よそのことを考える pensar en las musaran~as
　よその土地の forastero,ra +1
　よそ者 extran~o,n~a +2,forastero,ra +2,intruso,sa +2,payo,ya
　よそ者の extran~o,n~a +1
　よたよた歩く anadear
　よた者 sinvergu:enza
　よだれ baba
　よだれかけ babero
　よだれが出る hace'rse a agua la boca,hacerse a ___ la boca agua
　よだれを垂らす babear,echar baba
　よちよち歩きする hacer pinos
　よちよち歩く anadear
　よって de suerte que +(indicativo),en consecuencia,por consecuencia,por lo mismo,por lo tanto,por tanto
　よって〜 de forma que +1
　よどみ remanso
　よどみない fluido,da +2
　よどみなさ soltura
　よどむ estancarse
　よどんだ estancado,da
　よほどの馬鹿者 Harto es necio quien a los sesenta no advina
　よぼよぼの decre'pito,ta
　よみがえらせる desempolvar,refrescar +2,resucitar +1,vivificar
　よみがえり resurreccio'n
　よみがえる renacer,resucitar +2,revivir +1
　より que +2
　よりいっそう mucho ma's
　よりかかる recostarse
　よりさらに悪い peor que
　よりすぐった escogido,da
　よりずっと優れている llevarse de largo a
　よりははるかに優れている dar cien vueltas a +3
　よりはるかに優れる dar quince y raya a
　よりほかにない no otro que
　よりむしろ antes que
　よりも〜の方がいい Prefiero --- a ---
　よりも〜を好む poner por encima --- a ---
　よりも先に antes que
　よりよい preferente
　より愛情をこめて Un abrazo de ___
　より安く売る vender ma's barato
　より下位に置く posponer a
　より後に con posterioridad
　より後の posterior a
　より好ましい preferible a
　より好む preferir +(infinitivo)
　より糸 ramal
　より取り見取りである tener donde escoger
　より重要な prioritario,ria
　より少ない menos +8
　より少なく en menos
　より正確に言えば mejor dicho
　より先に antes que
　より前に anteriormente,con anterioridad +1
　より前の anterior,anterior a
　より多い llevar +5
　より多くの ma's +5
　より大きい ma's grande
　より長生きする sobrevivir a
　より分ける entresacar
　より優る aventajar
　より優れた superior +1
　より優位に立っている llevar ventaja a
　より優先させる anteponer a
　より優先する primar sobre
　より良くする mejorar +1
　よる retorcer +1
　よろい coraza
　よろい戸 contraventana,persiana
　よろこんで con mucho gusto,de grado
　よろしい Esta' bien!,Perfectamente,Sea
　よろしいですか Mire (usted)!
　よろしいですか? De acuerdo?,Fijase! +1,Ya esta' bien?
　よろしくとの伝言 saludos
　よろめき traspie'
　よろめく tambalearse