たいしたことありません No importa,No tiene importancia
たいそう tan
たいそう喜んで con mil amores
たいてい en general,generalmente,por lo general
たいていの general +1
たいへん a ma's no poder,mucho,cha +3
たいへんいい天気 tiempo magnifi'co
たいへんだ! Cielos!
たいへんな de Dios +2,de bigote,de marca,mucho,cha +1,que no veo,sumo,ma +2,tremendo,da
+2,valiente +2
たいへんな金がかかる costar en huevo
たいへんな努力をして a brazo partido +2,con gran trabajo,con mucho trabajo
たいへんに inmensamente +2
たいへんに苦労する echar las tripas +2
たいへんよろしい! Muy bien! +1
たいへんケチな como el perro del hortelano
たいへん意義のある transcendental,trascendental
たいへん価値のある de me'rito
たいへん楽しく過ごす pasarlo ba'rbaro
たいへん喜んで de mil amores
たいへん苦労して con muchas penas
たいへん高くつく costar un ojo de la cara
たいへん質素な modesti'sima
たいへん小さい diminuto,ta
たいへん小さいもの palmo
たいへん人気のある歌手 cantante muy popular
たいへん値打ちのあるもの el oro y el moro
たいへん仲がよい ser un~a y carne
たいへん難しい dificilisimo
たいへん忍耐強い ser ma's paciente que el Santo Job
たいへん豊かな ube'rrimo,ma
たいへん有用である no tener desperdicio +2
たいへん陽気である estar alegre como unas castan~uelas
たいへん良い o'ptimo,ma
たいまつ antorcha,tea
たかだか en el mejor de los casos,tirndo por lo alto
たがね cincel
たきぎ len~a
たきぎの束 haz de len~a
たきぎ取り len~ador,ra
たき火 hoguera
たくさん a carretadas,a colmo,a espuertas,a manta,a mares,a montones,a patadas,a
porrillo,a puna~ados,a tutiple'n,al colmo,cu'mulo,en abundancia +1,en cantidad,en
gran medida,la tira,ma's que siete,mucho,cha +3,por arrobas,serie +2,un gran
nu'mero
たくさん〜するが por ma's que +(indicativo),por mucho que +(indicativo)
たくさん〜であるが por mucho que +(indicativo)
たくさんの la mar de,miles de,mucho,cha +1,numeroso,sa,numerosos,sas,nutrido,da,sin
fin,un sin fin de,una abundancia de
たくさんの〜 la tira de
たくさんのことを話す hablar como un libro +1
たくさんの国 numerosos pai'ses
たくさんの人 mucha gente
たくさんはうんざり Lo poco agrada, y lo mucho enfada
たくさん襲う llover +2
たくさん食べる comer como una lima
たくさん雪が降っています Nieva mucho
たくさん入る冷蔵庫 nevera de mucha capacidad
たくし上げる recogerse +2
たくましい fornido,da,musculoso,sa,va'lido,da +2,vigoroso
たくましい人 roble
たくましい男 toro +2
たくましさ vigor +1
たくらみ tejemaneje +2
たくらむ amasar +2,tejer +3,traer entre manos,traerse entre manos,tramar
たくらんで de pensado
たくらんでいる tener --- entre manos
たこ callo
たこになった calloso,sa
たしかに si' que
たしかに〜かもしれない es verdad que
たしかに〜である Eso si' que +(indicativo)
たしかにそれは本当です Afirmo que es verdad
たしなめる poner ___ en su lugar
たじろがない aguantar el tipo,mantener el tipo
たそがれ atardecer +2,crepu'sculo
たそがれの crepuscular
たたいて a golpes +1
たたき割る machucar
たたき込む inculcar
たたき台 materia prima
たたく aporrear,arrimar un golpe a,arrmar un golpe a,dar una hostia,sacudir +2
たたむ doblar +2
ただ solamente que +(indicativo),u'nicamente
ただ〜 a secas
ただ〜しかない sino +2
ただ〜するだけだ so'lo que
ただ〜するだけである limitarse a,limitarse a +(infinitivo)
ただ〜だけ nada ma's,nada ma's que,no ma's +1,so'lo,tan so'lo
ただ〜だけです lo que pasa es que
ただ〜であっても so'lo con que +(subjuntivo)
ただ〜でありさえすれば so'lo con que +(subjuntivo)
ただ〜ということがある lo cierto es que
ただ〜なのです so'lo que
ただいま! Volando!,Ya llegue'!
ただし時には人が溺れる En gran ri'o, gran pez; mas, aho'gase alguna vez
ただし善行は残る Todo acaba con l muerte, sino el bien hacer
ただちに a paso de cargo,al punto,en dos saltos,en seguida,en un salto,en un segundo,inmediatamente,presto,ta
+3,seguido +2,sin perder tiempo,ya +2
ただちに Si' と答えると Quien presto dice si' y promete, presto dice no y escuce
ただちに本論に入る dejarse de historias
ただで de balde,de barato,de gorra,de guagua,de mogollo'n,gratis,gratuitamente,por
amor al arte
ただの comu'n +2,gratuito,ta +1,regalado,da,simple +2
ただよう vagar
ただわけもなくしゃべる decir por decir
ただ一つの singular +3,solo,la +1,u'nico,ca +1
ただ一度 una vez nada ma's
ただ者ではない no ser moco de pavo
ただ同然で売られている ir tirado
ただ話す hablar por hablar
たちどころに como por ensalmo
たちまち en dos trancos,en un dos por tres,en un instante
たちまちやって来る El peligro que no se teme, ma's presto viene
たちまち大きくなる crecer como la espuma +1
たった escasamente,so'lo,solamente
たった今 ahora mismo,ahorita,en este instante,en este momento
たっぷりと con creces
たっぷりの largo,ga +2
たっぷりもうける hacer su pacotilla
たっぷり召し上がれ! Que aproveche!
たてがみ crin,guedeja,melena +2
たとえ〜しても a pesar de que +(subjuntivo),aun cuando +(subjuntivo)
たとえ〜しても〜ない ni aun +(gerundio)
たとえ〜であっても bien que +(subjuntivo),ni aunque +(subjuntivo)
たとえ〜でも asi' +(subjuntivo),aunque +(subjuntivo),aunque sea +(adjetivo)
たとえお金を持っていても aunque tenga dinero
たとえば =por ejemplo p.ej.
たとえる comparar
たとえ話 para'bola +1
たどたしく話す chapurrear
たどたどしく話す balbucear,tartamudear
たどる recorrer +1,seguir +5
たばこ tabaco +2
たばこに火をつける encender un cigarrillo
たばこの箱 cajetilla
たばこを吸う fumarse +1
たばこ店 estanco
たばこ店の店主 estanquero,ra
たばねる liar +1
たびたび asiduamente,cien veces,con frecuencia,frecuentemente,una y otra vez
たぶらかす echar el gancho a,embaucar,seducir +1,seductor,ra
たぶん Quiza's,a lo mejor +(indicativo),acaso +(subjuntivo),igual +4,por ventura
+1,probablemente,quiza,quiza'(s) +(indicativo) +(subjuntivo),quiza's,quiza(s)
+(indicativo),seguramente,seguramente +(indicativo),tal vez
たぶん〜だろう Es probable que +(subjuntivo)
たぶん〜でしょう tal vez +(indicativo)
たぶん〜なのだろう Mucho sera' que
たぶん〜らしい segu'n parece
たぶん明日は雨だろう Quiza's llueva man~ana
たまたま de casualidad,por casualidad
たまたま〜する suceder que +(indicativo)
たまに alguna vez,de higos a brevas,ocasionalmente
たまにしか〜しない de uvas a brebas,de uvas a peras
たまにはいいことを言う Quien mucho habla, en algo acierta
たまの poco frecuente,raro,ra
たまらなく暑い asado,da
たまる posarse +1
たむし tin~a +1
たむしにかかった tin~oso,sa +1
ためだけにやる salir del paso +1
ためになる bueno(na) para,instructivo,va,saludable +2,u'til +1
ためらい escru'pulo +1,reparo +2,titubeo +1,vacilacio'n,vaciliacio'n
ためらいがちな indeciso,sa +1,vacilante +1
ためらいなく sin vacilacio'n
ためらう balancearse,dudar de +2,titubeante +1,titubear +1,vacilar +1
ためらって indecisamente
ためらわず sin vacilar
ためらわずに sin dudar,sin vacilacio'n,sin vacilar
ためらわずに〜する no tener reparo en +(infinitivo)
ため息 suspiro
ため息をつく dar un suspiro,dejar escapar +2,suspirar
ため池 charca,estanque
たやすいこと juego de nin~os
たやすいことだ ser pan comido
たやすく a pie llano +2,como un seda +3
たやすく信じる cre'dulo,la
たゆまず働く echar el bofe +1
たゆみない asiduo,dua +1
たらのコロッケ croquetas de bacalao
たらのサラダ esquixada de bacalla
たらのスペイン風フリッター bun~ellos de bacalao
たらふく a pasto,a todo pasto
たらふく飲む ponerse como un trompo
たらふく食べる echarse al esto'mago,llenarse la barriga,ponerse como un trompo
たら入り炒り卵 bacalao al ajoarriero
たるんだ flojo,ja +1
たれ頭巾 caperuza
たわし estropajo
たわむ vencerse +2
たんす armario
たんぱく質 protei'na
たんぼ arrozal
だいたい aproximadamente,en general,en li'neas generales,ma's o menos,poco ma's
o menos,por el estilo
だいたいその程度の tal por cual
だいたいで a bulto
だいたいにおいて en principio
だいたいの aproximado,da
だいたい同じ alla' alla'
だいなしにする descomponer +2,desvirtuar
だいなしになる desvirtuarse
だいぶ bastante +1,considerablemente
だいぶ前に hace bastante tiempo
だから De ahi' que,Por eso,asi' pues,como que +(indivativo) +2,de manera que +(indicativo),de
modo que +(indicativo),o sea,por cuanto +(subjuntivo),por eso,por lo tanto,por
tanto,porque +1,porque +2,pues que,puesto que +(indicativo),que +3,ya que
だから〜 de forma que +1
だからだよ! Claro!
だからどうした De ahi'?
だからなおさら tanto ma's que
だからなおのこと〜でない --- tanto menos que ---
だが au'n cuando,sin embargo
だが当てにはするな Cumple con todos, y fi'a de pocos
だけ no --- ma's que,no ma's que,so'lo,solamente,solo,la +3
だけ〜する no +(verbo) ma's que +(nombre)
だけで a solas
だけでなく ya no
だけでなく〜も --- asi' como +1,no so'lo --- sino tambie'n,no so'lo ___ sino ___,no
solamente --- sino tambie'n
だけに限る concretarse
だけれども a pesar de,aun cuando +(subjuntivo),aunque +(indicativo)
だしぬけに de buenas de primeras
だし汁 caldo
だそうだ Dicen que,Se dice que
だったら命をあげてもいい Que me maten si ---!
だって Es que
だって〜 Como tu!
だてな majo,ja
だといいが A ver si +4
だとしたらとんでもない estar lucido si ---
だとしたら私は死んでもよい Que me muela si ...
だとは! Mira que ---!,pues si' que ---!
だとは思いません No creo que +(subjuntivo)
だと感じる sentirse
だと考える hacerse el a'nimo de que
だと思いますか? Cree que ---?
だと思う creer +2,creer que,creer que +(indicativo)(subjuntivo),suponer +(indicativo),temerse
+(infinitivo)
だと思わない no creer que +(subjuntivo)
だと認める reconocerse
だなんんて! Y pensar que ---!
だぶだぶの ancho,cha +2
だま grumo
だまされやすい tener buenas creederas
だまされる caer en el azuelo,morder el anzuelo
だまし chasco +1
だまし取る defraudar +2
だまし討ち pun~alada trapera
だまし討ちで a traicio'n
だます burlar +2,chasquear +2,dar el cambiazo a ___,dar el camelo a,dar la tostada
a,dar un timo a,darla con queso a,dejar a ___ con un palmo de narices,echar el
anzuelo,embaucar,engan~ar,engan~oso,sa,estafar,jugar con dos barajas,levantar
de cascos a ___,pasar por el aro a,pega'rsela a +1,poner el gorro a,timar
だまつつもりで de mala fe
だめだ nada de +(infinitivo)
だめだ! Y un jamo'n!
だめだってば Que no
だめにする corromper +1,dar al trave's con,desvirtuar,fastidiar +2,partir por la
mitad +2
だめになる echarse a perder,falla +3,fallar +3,irse abajo,irse al carajo,irse al
cuerno
だよ que +4
だらける tumbarse +2
だらしない desordenado,da,negligente
だらしなくなる abandonarse
だらしなさ desalin~o,descompostura,descuido
だらしのない desalin~ado,da,desastrado,descuidado,da +1
だらしのない女 pendona
だるさ languidez
だろう haber de +(infinitivo) +3
だろうか? Sera' ____?
だんだん cada vez ma's,cada vez menos,poco a poco
だんだん〜していく ir +(gerundio)
だんだんと de ma's en ma's
だんだんひどく cada vez peor
だんだんひどくなる cada vez peor
だんだん悪く de mal en peor
だんな caballero +3
ちぇっ mierda
ちぎる rasgar
ちくしょう con~o,vaya
ちくしょう! Cojones!,Con~o!,Demonios!,Voto a tal!,irse con viento fresco
ちくしょうめ cabro'n +3
ちくしょうめ! Carajo!,Maldita sea!
ちくちくする picar +6
ちくちくする感じ picazo'n
ちぐはぐで como un Cristo dos pistolas
ちぐはぐな incoherente
ちぢこまる acurrucarse
ちぢれていない liso,sa +2
ちぢれていない|まっすぐな liso,sa +2
ちっちっと言う sisear
ちっちゃな chiquito,ta
ちっとも nada +2
ちっとも〜ない Ni uno solo,ni uno solo
ちっぽけな diminuto,ta,enano,na +1
ちなみに sea dicho entre pare'ntesis
ちびちび飲む beber a tragos
ちびっ子たち gente menuda
ちゃんと como Dios manda
ちやほやされる dejarse querrer
ちやほやする adular,llevar a ___ entre algodones,mimar
ちゅうちょ titubeo +1,vacilacio'n
ちゅうちょした vacilante +1
ちゅうちょする titubear +1,vacilar +1
ちょうじ clavo +1
ちょうちん farol a la veneciana,farolillo
ちょうつがい bisagra,gozne
ちょうど al pelo,en punto,justamente,justo,ta +3,ni ma's ni menos,precisamente
ちょうど〜のように --- asi' como +3
ちょうどいい venir de maravilla
ちょうどいい頃合 esta' en su punto
ちょうどいい時の oportuno,na
ちょうどうまい具合に de perlas
ちょうどここです aqui' mismo
ちょうどそこで Ahi' mismo,Ahi' no ma's
ちょうどその時 en eso
ちょうどの justo,ta +2
ちょうどよい caer de perlas,caido del cielo,venir a la medida,venir como pedrada en
ojo de boticario,venir de perilla,venir de perlas,venir de primera
ちょうどよい時に a punto,a punto de caramelo +2,a tiempo,al su tiempo
ちょうどよかった! De perilla!
ちょうどよく a placer +2,ni ma's ni menos +2
ちょうど今 ahora mismo
ちょうど出来上がっている estar en su punto
ちょうど正午に a filo del medio di'a
ちょうど望んだように a pedir de boc
ちょっと Oiga! +2,de pasadas +2,oi'r +2,pss(s),un rato
ちょっと! Oye! +2
ちょっとお待ちください Espere un instante,Espere un minuto,Espere un momento
ちょっとしたことで腹を立てること tequismiquis +4
ちょっとしたもの chorrada
ちょっとした不注意で por simple descuido
ちょっとすみません Con su permiso,Oiga,sen~or!
ちょっとの間 en una escapada,rato
ちょっと見ると a primera vista
ちょっと考えさせてください De'jame pensar un momento
ちょっと失礼 Con permiso,Con su permiso,Perdone,perdone
ちょっと出かけてきます Voy a salir un rato
ちょっと前に hace poco
ちょっと待って! Un momento!
ちょっと待ってください Un moment,por favor
ちらかす trasegar +1
ちらし prospecto
ちらっと見る dar un vistazo,dar vistazo,echar mirada a,ojear,pasar los ojos por
ちらりと見える asomar +1
ちらりと見る echar un vistazo,echar una mirada,echar una vista +2,entrever
ちらりと見ること vistazo
ちり polvo +1
ちりぢりに en desbandada
ちりぢりに逃げる desbandarse
ちりばめた sembrado,da +2
ちりばめる salpicar +2
ちりめん crespo'n
ちんちん tinteneo
ちんちんする ponerse de manos
ちんぴら gamberro,rra
ぢぢれた crespo,pa
つ par +1,pieza +2
つい sin pensar
ついさっき ahora +2
ついた prendido,da
ついたて mampara
ついていく seguir +7
ついている encendido,da +1
ついてるなあ! Que' suerte!
ついて来ないで! Dejame solo!
ついでながら etre pa'rentesis
ついでに de pasadas +1,de paso +1,en una escapada
ついでに言うと dicho sea de paso
ついでに言えば sea dicho entre pare'ntesis
ついに al cabo,al fin y al cabo +2,en definitiva +2,finalmente,por fin
ついに〜する llegar a +(infinitivo)
ついに〜になる culminar
ついには al fin
ついばむ picar +4
つい忘れて por olvido
つい立て mampara
つか2つ alguno que otro
つか2つの uno que otro
つかえる atascarse
つかせる asentar +2
つかぬことを伺いますが Por casualidad
つかのまの pasajero,ra +2
つかの間の efi'mero,ra
つかまえる echar mano a,pillar +1,sujetar +3
つかまる asirse,sujetarse
つかまれる cogerse
つかみ合いのけんかをする agarrarse del mon~o
つかむ agarrar +1,agazapar,asir,coger +1,empun~ar,meter mano a,prender +2,tomar
+01
つき chiripa
つきあい roce +2
つきあいのよい sociable
つきあう rozarse con,tratarse +2
つきが変わる cambiar la tortilla,volverse la tortilla
つきまとう hostigar,perseguir +1
つき合わせる cotejar
つく ponerse +3,prender +6
つくり話 ficcio'n,historias
つくろう zurcir
つぐ verter +1
つけで買う comprar --- al fiado
つけにする cargar +3
つけまわす hacer la rueda +1
つける mojar +2,pegar +3,prender +4
つけ込む aprovecharse de
つじつまの合わない incongruente
つずつ a pares,de uno en uno,por parejas,un por uno
つた植物 planta trepadora
つち骨 martillo
つっかえつっかえ a trompicones,a tropezones
つっけんどんな arisco,ca
つっけんどんに a'speramente
つつがなく sano y salvo
つつく picar +4,pinchar +1
つつくこと picadura +1
つつしみ深い discreto,ta +1,modesto
つつしみ深さ modestia +1
つつましい humilde +1,modesto,ta +2
つつましさ modestia +2
つつましやかな pu'dico,ca
つづり ortografi'a
つづる ortografiar
つづれ織の技術 tapiceri'a +2
つづれ織り tapiceri'a +1,tapiz +1
つづれ織り織工 tapicero,ra
つづれ織職人 tapicero,ra
つとめる hacer de
つとめを果たす cumplir +3
つとも ambos a dos,ambos dos
つながり conexio'n +1,enlace +1,lazo +2,nexo
つながる empalmar +2
つなぎ trabazo'n +3
つなぎ合わせる trabar +1
つなぎ服 mono
つなぐ atar,conectar,enlazar +1,ensartar,juntar +1
つなぐもの traba +1
つなげる empalmar +1
つに分ける dividir en dos partes
つねに constantemente
つねる pellizcar
つの astas,dos
つの大罪 siete pecados capitales
つば ala +2,saliva
つばかりの un par de
つばを飲み込む tragarse saliva
つばを飛ばして話す echar perdigones,soltar perdigones
つぶす chafar,hacer a --- tortilla,matar +3
つぶやく musitar,susurrar +1
つぶれる aplastarse,estrellarse,vencerse +2
つぼ jarro'n
つぼみ boto'n +3,capullo +2
つまさき punta del pie
つまさき旋回 pirueta
つましい econo'mico,ca +3
つまずき traspie',trompico'n,tropiezo +1
つまずきながら a tropezones,dando tumbos
つまずく dar un tropezo'n,dar un tropiezo,tropezar con
つまづき tropezo'n +1
つまづく dar un traspie',tropezar +1,tropezarse
つまみ boto'n +2
つまみ出す echar a ___ a patadas
つまむ pellizcar,picar +3
つまようじ mondadientes,palillo +1
つまらせる atrancar
つまらない aburrido,da,anodino,na,baladi',de poca monta,del carajo +2,insignificante,monta
de poca,trivial
つまらないけんか tiquismiquises
つまらないこと rollo +2,zarandajas
つまらないことで por un qui'tame alla' esas pajas
つまらないことにこだわる andar con tiquimiquis,andarse con tiquismiquis
つまらないことに関わり合う tropezar en la china
つまらないことに腹を立てるな No te enfades por nada
つまらないもの cualquier cosa +2
つまらない所有に勝る Ma's vale buena esperanza que rui'n posesio'n
つまらない冗談 chiste soso
つまらない心配 escru'pulos de monja
つまらない親戚より Ma's quiero un buen amigo, que un pariente mezquino
つまらない無駄話をする hablar al aire
つまり --- o dicho con otras palabras,O sea,Total, que,a saber,al fin y al cabo
+1,como quien dice,dicho de otro modo,en definitiva +1,en fin +1,en resumen,es
decir +1,o +3,o sea
つまり〜 El caso es que,total,que ---
つまり〜なのです La cosa es que
つまりは en total +2,o mejor dicho
つまるところ en definitiva +2
つむじ曲がり espi'ritu de contradiccio'n
つむじ風 remolino de aire,torbellino +1,vo'rtice
つめ plectro,un~a +1
つも un,una +3
つや lustre,viso +1
つやのある lustroso,sa,satinado,da
つやのない mate +1
つややかな sedoso,sa
つや出し pulimento,satinado
つや消し mate +1
つらい amargo,ga +2,costar +2,cruel,dar pena +2,penoso,sa +1,pesado,da +5,rudo,da
+2
つらいものにする amargar
つらい仕事 trabajo duro
つらい思いをさせる apenar,penoso,sa +1
つらい思いをした amargado,da
つらい思いをする penar +2
つらい人生を送る pasar la vida a tragos
つらい目にあわせる traer por la calle de la amarugura
つらかった? Te costo' mucho?
つらくあたる tratar a la baqueta
つらく思う penoso,sa +1
つらさ crueldad
つらら cara'mbano
つりあい equilibrio
つりあいのとれた equilibrado,da
つりあいをとる equilibrarse
つりあう equilibrarse
つり下がった suspenso,sa +1
つり紐 tirantes
つり輪 anillas
つるす tender +2
つるはし pico +4
つる茎 sarmiento
つる植物 enredadera
つる性の trepador,ra
つる性植物 plantas trepadoras
つんとくる acre +1
つんのめる caerse de narices +2
つんぼ耳 A palabras locas, orejas sordas
つ組 terno +1,trinca
ていねいな atento,ta,comedido,da,corte's
ていねいな言葉は Cortesi'a de boca, gana mucho a poca costa
ていねいに con respeto
ていねいに扱う tratar bien
てきぱきした expeditivo,va
てきぱき仕事をする tener buenas despachaderas
てきや charlata'n,na
てこ palanca +1
てこずらせる dar guerra
てっぺん cima
てひどく扱う poner a --- como a un Cristo
てんかん epilepsia
てんかんの epile'ptico,ca
てんてこ舞い tejemaneje +1
てんてこ舞いさせる hacer dar vueltas a,traer a ___ de cabeza +1
てんぷら calamares a la romana
で a +02,a +09,cerca de,con +3,en +1,en +3
であったに違いない habra' sido
であったら悪魔にさらわれてもかまわない Que me lleven los demonios si
であっても aun cuando +(subjuntivo),como quiera que +(subjuntivo),comoquiera que
+(subjuntivo),mal que +(subjuntivo)
であっても〜ない ni aun +(gerundio)
であふれんばかりの rebosante de
でありがたいくらいだ --- y gracias
でありますように ojala',que +(subjuntivo)
でありますように! Ojala'!
であり続ける seguir +4,sigue siendo
である estar,estar +2,estar a,ir,ser +(nombre),ser +1,ser de +4
であるかもしれない puede ser
であるから como quiera que +(infinitivo),puesto que +(subjuntivo) +1,supuesto que
+(indicativo)
であるから〜 asi' que +2
であるからには por cuanto +(indicativo),tal vez que,ya que,ya que +(indicativo)
であるけれども aun asi'
であることが心配である temer que +(indicativo)
であることに気づいた me he dado cuenta de que
であることを心から祈る hacer votos por,hacer votos por que +(subjuntivo)
であることを知っている saber que +(indicativo)
であることを妨げない no quitar que +(subjuntivo)
であるだけ〜 tan --- cuan ---
であるとしたら supuesto que +(subjuntivo)
であると仮定して en el supuesto de que,supuesto que
であると主張する sostener que +(indicativo)
であると同時に a la par que
であるなら puesto que +(subjuntivo) +2
であるならば dado que +(subjuntivo)
であるにもかかわらず y eso que +(indicativo)
であるので dado que +(indicativo)
であるのに! Con --- que ---!
であるはずだ Es de creer que
であるふりをする hacer como que +(indicativo)
であるように Que sea,de forma que +(subjuntivo),del modo que +(subjuntivo)
であるように〜 cual --- tal ---
である以上 como quiera que +(infinitivo),puesto que +(indicativo)
である時だけ siempre que +(subjuntivo),siempre y cuando
である上に tras de
であれ〜であれ sea ___ sea ___
であれば solamente que +(subjuntivo)
であればよかったのだが ojala'
であろうと〜であろうと lo mismo si --- que ---,ya --- ya ---,ya ___ ya ___
でいっぱいにする cargar +1,cuajar de,saturar de
でいっぱいになる cargarse +1
でいっぱいの colmado de,metido(da) en
でかい como una catedral
でかした! Bien hecho!,Que' bueno!
でかしたぞ! Eres un ti'o grande!
でがんばる poner coraje a +1
できた! Listo!
できたことには胸を張れ A lo pecho, pecho
できたての flamante +2,reciente +2
できない incapaz
できました Ya esta'
できる alcanzar a +(infinitivo),capaz +1,capaz de +(infinitivo),conseguir +(infinitivo),hacerse
de,saber +2
できることなら si cabe
できるだけ cuanto poder,lo ma's +(adjetivo) posible(adverbio),lo ma's posible,si
puede,todo lo --- que poder,todo lo ma's +1
できるだけの posible +2
できるだけのことをする hacer lo posible,hacer todo lo posible
できるだけよく lo mejor posible
できるだけ早く Lo ma's pronto,a la mayor brevedad,con la mayor brevedad posible,cuanto
antes +1,lo antes posible,lo ma's pronto posible
できるだけ早く来て Ven lo ma's pronto posible
できるだけ利用する sacar jugo a +1
できるでしょうか Podria +(infinitivo)?
できるなら de poder ser
できるならば de ser posible
できるのにしないでいると El que puede y no quiere, cunado e'l querra', no podra'
できるように de manera que +(subjuntivo)
できる限り dontro de lo posible,en lo que cabe
できる限りのことをする echar el resto
できる限りの人に頼む tocar todos los regidtros
できる限り力を振り絞る sacar fuerzas de flanqueza
できる状態にある estar en condicio'n de +(infinitivo)
できる範囲で dontro de lo posible,en la medida de lo posible
できれば si es posible
できればあす来てください Venga man~ana si es posible
でき損ないの deforme
でき得る ser capaz de +(infinitivo)
でき役がなくなる quedarse zapatero
でき役をなくす dejar zapatero
でぎゅうぎゅう詰めにする abarrotar con,abarrotar de
でくの坊 Juan Palomo,alma de ca'ntaro
でこぼこ desnivel
でこぼこの accidentado,da
でさえ aun
でしゃばる hallarse en todo
でしょう? no +4,verdad?
ですね no?,verdad?
でたらめ atrocidad +2,disparate,paparrucha
でたらめである no tener pies ni cabeza
でたらめに a tontas y a locas,a trochemoche,al azar,sin causa +1,sin orden ni concierto
でっち上げ invencio'n +2
でっち上げる forjador,ra,forjar +2,fraguar +2,inventar +2,inventarse
でできている ser de +1
でないかと心配する temerse que +(subjuntivo)
でないというわけではない no quitar que +(subjuntivo)
でないならば de no ser por
でない限り a reserva de que +(subjuntivo),salvo que +(subjuntivo),salvo si +(indicativo)
でなければ a menos que +(subjuntivo),a no que +(subjuntivo),a no ser que +(subjuntivo),a
reserva de que +(subjuntivo),como no sea que +(subjuntivo),so pena de +2
では pues bien
ではあるが a pesar de que +(indicativo),si bien,y todo +2
ではあるまいし! Ni que +(subjuntivo)!
ではさようなら! Hasta otro rato!
ではないかと心配である temer que +(subjuntivo)
ではないだなんて Y que no ---!
ではなくて〜である no --- sino ---,sino +1
ではまた Hasta luego,hasta ahora
ではまた! Hasta pronto!
ではまた後で Hasta otra!
でまかせ salida de tono
でまかせに al buen tuntu'n,al tuntu'n
でも〜でも ahora +(subjuntivo),bien --- bien ---
でも構わない dar igual que +(subjuntivo)
でよかった Menos mal que,menos mal que
でんぷん almido'n,fe'cula
で楽しむ divertirse con
で起こる ser +2
で起訴する procesar a ___ por
で協力して entre +2
で苦しむ padecer de
で君を待ってるよ Te espero a
で見分ける reconocer en,reconocer por
で呼びかける vosear
で御の字だ --- y gracias
で行なわれる ser +2
で合意する convenir en
で死ぬ morir de
で十分である bastar con
で飾る ataviar con,ataviar de
で酔っぱらう embriagarse con
で正当化される tener en su haber que
で生きた心地がしない no vivir de
で生計を立てる vivir de
で待ち合わせよう Nos vemos en?
で大儲けする tener una vin~a con
で働く servir en
で補う suplir con,suplir por
で満たされる saciarse con,saciarse de
で満ちた pren~ado(da) de
で満足している estar bien de +3
で満腹になる ponerse morado de
で夜を過ごす hacer noche en
で有頂天である no caber en si de
で有名である ser famoso(sa) por
で溶かす fundir +1
で来る venir en +(nombre)
で良い仕事をする tener ojo cli'nico para
で話す hablar de usted,tratar de usted
と con +4,que +1,y +1
と Eva の子で兄の Cai'n に殺された Abel
と y を区別しない発音 yei'smo
とBとどちらが好きですか? Cua'l le gusta ma's,A o B?
とBの境界を定める fijar los li'mites entre A y B
とBを交換する cambiar A por B
とBを混同する confundir A con B
と〜とのあいだで迷う vacilar entre ___ o(y) ___
と〜について意見が一致している estar de acuerdo con ___ en ___
と〜には違いがある ir diferencia de --- a ---
と〜にまたがった a caballo entre --- y ---
と〜のどちらにしますか? Que' prefiere,--- o ---?
と〜の間に entre --- y ---
と〜の間を運行している hacer la ruta entre --- y ---
と〜の国境 frontera entre --- y ---
と〜は別である una cosa es --- y otra ---
という se dice
といううわさである tener fama de
ということ que +1
ということがあるか! Habra'se visto ---!
ということがあるかも知れない Puede que +(subjuntivo)
ということだ Es que,es que ser +(indicativo)
ということで有名である tener fama de
ということならば lo que +3
ということに満足している estar contento de que +(subjuntivo)
ということを確信している estar convencido de que
ということを覚えている acordarse que +(indivativo)
ということを考えて en vista de que
ということを考えると憂欝になる Me deprime pensar que +(indicativo)
ということを除けば salvo que +(subjuntivo)
ということを知らせる informar de,informar que +(indicativo),informar sobre
というぜいたくをする darse el lujo de,permitirse el lujo de +(infinitivo)
というもの el +2
というものは un,una +2
というゆとりがある darse el lujo de
というよりはむしろ mejor dicho
というわけである es que
というわけではない No es que +(subjuntivo),no es que +(subjuntivo)
というタイトルの titulado,da +1
というレッテルを貼る poner la etiqueta de
という意見である opinar +1
という噂が流れている corre el rumor de que
という噂が流れる circula el rumor de que
という噂である dirse,es fama que
という気がする dar el alma que,echarse el alma que,estar viendo,estarse viendo
という結果になる Resulta que +(indicativo),resultar,resultar que +(indicativo),traducirse
en
という結果に終わる venir a ser
という結論に達する llegar a la coclusio'n de que,llegar a la conclusio'n de que
という見出しが付けられる titularse
という口実で con eso de que
という事 el echo de que +(subjuntivo),el hecho de que +(indicativo)(subjuntivo)
という条件で a calidad de que +(subjuntivo),a condicio'n de que,a condicio'n de que
+(subjuntivo),bien entendido que ,con tal (de) que +(subjuntivo),con tal de +(infinitivo),con
tanto que +(subjuntivo)
という条件付きで con la salvedad de
という人 alguien llamado
という数で en nu'mero de
という正当な理由がある tener en su haber que
という前提で en la inteligencia de que
という題名である titularse
という名で a nombre de
という名字である apellidarse
という名前である llamarse
という理由で a causa de,con eso de que,debido a
という理由もあって tanto ma's que
という話だ Dicen la malas lenguas que
という話を耳にする oi'r decir que +(indicativo)
といがみ合っている estar de punta con,ponerse de punta con
といっしょに con +1,en compan~i'a de
といっしょにいる acompan~ar +1
といっしょに行く acompan~ar +1
といっしょに住む convivir con
とういうこと el que +(subjuntivo)
とうがらし aji'
とうとう al fin,al fin y al cabo +2,despue's de todo,por fin
とうぶん por algu'n tiempo
とうまが合う hacer buenas migas con
とうもろこし mai'z
とおそろいの en juego con
とかいう人 tal +2,un(una) tal ___
とかかわりたくない no querer cuentas con
とかかわる metido(da) con
とがめる reprochar,tachar de
とがらせる sacar punta a +2
ときおり alguna que otra vez,en ocasiones
ときたま alguna vez
ときどき a trechos,de trecho a trecho,de trecho en trecho
ときどき思い出したように a rachas,por rachas
ときには〜ときには〜 ahora +(infinitivo)
とぎれとぎれに a pausas,a trompicones
とぎれとぎれの entrecortado,da
とくに en singular +1,por antonomasia,por excelencia
とくに好きだというわけではない no ser la estampa de mi devocio'n
とくに変わったことはありません No hay nada de particular
とくに変わったものでもない no ser mada del otro mundo
とくに優れた de excepcio'n
とぐろを巻く enroscarse
とけんかしている estar a mal con
とけんかする estar de punta con,ponerse de punta con,ren~ir con
とげ espina +1,pincho +1,pu'a +1
とげとげしい a'spero,ra +2,agrio,ria
とげとげしている estar de punta
とげの多い espinoso,sa +1
とげを抜く extraer un pincho
ところが pero +1,todavi'a +3
ところで A pro'posito,Otra cosa,Por cierto,Y,a propo'sito +1,a todos e'stas,a ver
+2,ahora bien +2,por cierto +2,pues mira(mire),y +3
ところで食事はもう済んだのかい? Por cierto,has comido ya?
ところどころで de trecho a trecho,de trecho en trecho
ところどころに a intervanos,aqui' y alli'
とさか cresta +1
として a fuer de,a guisa de,a manera de,a modo de,a ti'tulo de +2,como +2,con cara'cter
de,de +08,en calidad de,en concepto de,en cuanto a +2,en plan de +(nombre),en
tanto,por +13,por vi'a de
としては de parte de +1,tanto como
として扱う dejar por,tratar de +(infinitivo),tratar de +1
として失格の indigno(na) de
として終わる terminar +3
として選出される salir +7
として働く ejercer como,estar de,servir de
として役立つ servir de
とちょっとけんかする tener un roce con ___
とちる patinar +3
とっさに de improviso,en el acto
とっつきにくい hosco,ca
とっておく apartar +1
とっとと帰る volverse por donde ha venido +1
とっとと失せろ! Vete al cuerno!
とっとと消え失せろ! Anda y vete por ahi'!,Vete a frei'r monas!,Vete a freir espa'rragos!,Vete
a tomar por el culo!
とつないでいただけますか? podri'a comunicar con
とてつもない atroz +2,desaforado,da,increi'ble
とてつもないこと el oro y el moro
とてつもなく大きい sen~or,ra +(nombre)
とても bien +05,en el alma,en gran medida,en sumo grado,la tira,mucho,cha +3,muy,sobre
manera,sumamente,un rato
とても! ma's +7
とても〜 la mar de
とても〜ない ni en suen~os,ni por suen~os
とても〜なのに con lo --- que ---
とてもいい Che'vere,Que' classe!
とてもいい考えだ! Una ide bueni'sima!
とてもいい人 cacho de pan
とてもいたずらである tener el demonio en el cuerpo,tener el diablo en el cuerpo
とてもうまくやり遂げる hacerla de oro
とてもうらやむ comerse de envida
とてもうれしそうな ma's feliz que unas Pascuas
とてもおいしい esta' muy buena,saber a gloria
とてもおいしい! Es muy bueno!
とてもおいしかった ありがとう Estaba muy sabroso.Gracias
とてもおいしかったです La comida estaba buenisima
とてもきれいに como los chorros de oro
とてもけちである no dar ni la hora
とてもけちな como un pun~o +3,ma's agarrado que un chotis
とてもずるがしこい ma's listo que el hambre
とてもたくさんの muchisimo
とてもたやすい ser coser y cantar
とてもやわらかい como manteca +1
とてもよい人だ ser un pedazo de pan
とてもよい人である no caber el corazo'n en el pecho +1
とてもよく a bese de bien
とても悪く con los pies
とても安い tirado,da
とても印象的な imponente
とても遠くに住む vivir en las anti'podas
とても汚い como el palo de un gallinero
とても楽しかったです Lo pase' muy bien
とても楽しく過ごす disfrutar como un enano,pasa'rselo pipa
とても寒いです Hace mucho fri'o
とても感謝しています Estoy muy agradecido
とても簡単な liso como la palma de la mano +2
とても喜んでいる ma's contento que un nin~o con zapatos nuevos
とても嬉しそうだ estar ma's alegre que unas pascuas
とても嬉しそうな alegre como unas pascuas
とても気にする tomarse a pecho
とても気に入る encantar +1
とても疑い深い no fiarse ni de su sombra
とても近くに a dos pasos
とても苦い ma's amargo que el aci'bar
とても苦労する ve'rselas y desea'rselas
とても空腹である morir de hambre +2
とても健康だ estar sano como una manzana
とても古い antiqui'simo,ma
とても厚かましい ma's fresco que una lechuga
とても好きだ volver loco a --- +2
とても好都合に al pelo
とても高い costar un rin~on,costar una rin~onada
とても高くつく salir por una broma
とても高価である ponerse por las nubes +2
とても困難である tener bemoles
とても似ている darse la mano +1
とても若い mocito,ta
とても醜い ser un coco
とても従順である como manteca +2
とても柔軟な extraflexible
とても重要な de tomo y lomo
とても暑い quemar +3
とても上手に que se las pela
とても真剣に con toda seriedad
とても親切だ ser ma's bueno que el pan
とても親切である no caber el corazo'n en el pecho +1
とても退屈する aburrirse como una ostra
とても大事に扱う cuidar como oro en pan~o,guardar como oro en pan~o
とても男らしい人 mucho hombre,muy hombre
とても遅い時間に a las mil y quinientas
とても遅くに a las tantas
とても仲がよい comer en un mismo plato,estar a prtir un pin~on
とても仲が悪い llevarse como el perro y el gato
とても長い ma's largo que un di'a sin pan
とても熱い estar que arde +1,quemar +3
とても年をとっている ser ma's viejo que andar a gatas,ser ma's viejo que la nana
とても疲れている estar echo una braga
とても必要としている estar pidiendo a voces,pedir a gritos
とても評価する poner muy bien a
とても貧しい no tener do'nde caerse muerto
とても忙しい ir de cabeza
とても眠い caerse de suen~o
とても明かるいマンション piso muy claro
とても目につく saltar a la vista
とても役に立つ ser de gran apan~o,tener mucha utilidad
とても優しくなる hacerse todo miel
とても容易な tirado,da
とても陽気だ estar ma's alegre que unas pascuas
とても陽気な alegre como una gaita
とても欲しがる ir de cabeza por
とても良い o'ptimo,ma
とても良い意見で con muy buen criterio
とても良い人である ser ma's bueno que el pan
とどのつまり a fin de cuentas,al fin y al cabo +1
とどまる demorar,permanecer +1,permanecer en,quedarse +1
とどまること permanencia
とどめの突き estocada
とどめる retener +1
とどめを刺す descaballar,rematar +1
とどめを刺すこと tercio +3
とどろき fragor,trueno +1
とどろき渡る tronar +2
となった以上 ya que
となった今 ahora que +1
となっている estar
となりに al lado
とにかく a todo evento,antes de nada,comoquiera que sea,de cualquier modo +1,de
todas formas,de todas maneras,de todos modos,en cualquier caso,quie'rase que
no
との結婚を申し込む pedir la mano de
との親交を続ける mantener la amistad con
との戦いで en lucha con
との約束をすっぽかす dar el esquinazo a +2,dejar a ___ plantado
との約束を破る dejar a ___ con un palmo de narices
とはいうものの sin embargo
とはいえ aunque +(subjuntivo),con eso y con todo,con todo y con eso,no obstante,si
bien,sin embargo,sin perjuicio de
とはおかしい de cua'ndo aca'
とはおかしなことだ De cua'ndo aca'
とはすごいことだ hay que ver
とはどういうことか? A que viene +(infinitivo)
とは何だ? Co'mo que ---?
とは何とつらいことか Que' pena que +(subjuntivo)!
とは何と残念なことだ! La'stima que +(subjuntivo)!
とは気の毒だ Es una pena +(infinitivo),Es una pena que +(subjuntivo)
とは気の毒なことだ Que' l'astima que +(subjuntivo)!
とは逆に a la inversa de,en contra de
とは言わないまでも por no decir
とは限らない no siempre,no todo
とは思わなかった No crei'a que
とは信じがたい Habri'a que ver que
とは信じられない Es increi'ble que +(subjuntivo)
とは知らない no saber que +(subjuntivo)
とは知らなかった no sabi'a que
とは独立して con independencia de
とは別に con independencia de
とばす dejar --- a un lado +2
とびとびに a intervalos +2
とぶつかる darse un len-azo con,darse una hostia con
とぼける fingirse +2
とまったく関係がない no tener nada que ver con
とまったく同じように segu'n y conforme +(subjuntivo)
とまる posarse +2
とめる abrochar,prender +3,prenderse
ともかく Vaya! +2,pase lo que pase,por ce o por be,sea como sea +1
ともめる meterse con,meterse con ___,tener un roce con ___
とらえ難い escurridizo,za
とりあえず antes de nada,de momento,para empezar,por ahora,por empezar
とりおこなわれる celebrarse
とりかかる proceder a
とりつかれた posei'do(da) de
とりとめなく話す enrollarse
とりとめもないことをしゃべる hablar por hablar
とりなし intercesio'n
とりなす interceder
とりわけ en especial,en particular,en singular +1,entre otoros,entre otras cosas,por
excelencia,sobre todo
とる consumir +2,pescar,sacar +03,tomarse
とろみ trabazo'n +3
とろみのある amelcochado,da
とろ火で a fuego lento +1
とろ火で煮た cocido a fuego lento,estofado
とろ火で煮る estofar,quisar
とろ火で焼いた estofado
とんかつ cerdo rebozado
とんがり頭巾の覆面 cucurucho
とんずら la del humo
とんち sal +2
とんちんかんな sin ton ni son
とんちんかんなことを言う salir por peteneras
とんでもありません No faltaba ma's! +1
とんでもない Absoltamente no,Al contrario,Ni hablar,Ni mucho menos,No faltari'a ma's,Santisima
Virgen!,como un templo,de au'pa,de la de no te menees,de ningu'n modo +2,de siete
suelas,nada de +(infinitivo),naranjas!,ni de con~a +1,ni mucho menos
とんでもない! Co'mo que no!,Ni lo suen~as!,Ni pensarlo!,Ni por ensuen~o!,Ni por son~acio'n!,Ni
son~arlo!,Que lo haga su padre!,Que' va!,Y una pollera!
とんでもないことだ Hasta ahi' podiamos llegar!
とんでもないことだ! Ni hablar del peluqui'n!,No faltaba ma's! +3
とんでもないことをする hacerla buena
とんでもない馬鹿 palomino atontado
とんでもない馬鹿だ ser ma's tonto que Abundio
とんとんで tanto por cuanto
とんぼ返り cabriola,salto mortal,voltereta
とんま len~o
とコンタクトをとる contactar
とデートする salir con +1
とペアになる formar pareja con
と握手する apretar la mano a,echar la mano a,estrechar la mano a
と異なって a diferencia de
と違った distinto,ta +1
と違って a diferencia de
と一緒に del brazo con
と一緒にいる acompan~arse de
と一線を画す desmarcarse de
と一致して en armoni'a con,en concordancia
と引き換えに al precio de
と縁を切る separarse de +1
と仮定して dado que +(subjuntivo)
と仮定する suponer que +(subjuntivo)
と仮定すると presupuesto que +(subjuntivo)
と仮定すれば dado el caso que +(subjuntivo)
と何か関係がある tener algo que ver con
と何の関係もない no tener arte ni parte en ---,no tener nada que ver con
と何も関係がない no tener nada que ver con
と会う abocar con
と会う約束がある tener una cita con
と会う約束をする citar +1,dar cita a,quedar con
と会見する entrevistar
と会談する conversar con,entrevistarse con,tener una entrevista con
と外交関係を結ぶ establecer relaciones diploma'ticas con
と関わらない desentenderse de +2
と関わり合いになる habe'rselas con
と関係がある referirse a,tener que ver con,tener relacio'n con
と関係がない no tener mada que ver con
と関係して con relacio'n a +3,en relacio'n a +3
と関係のある relacionado con
と気が合う caer bien,entenderse con,hacer buenas migas con,llevarse bien con ___,simpatizar
con
と気が合わない hacer malas migas con
と疑う tener para (si') que,tener para si' que
と逆に a diferencia de,al reve's de
と競争する rivalizar con
と競走する competir con
と共に con +1
と共謀している estar en inteligencia con
と協力して en colaboracio'n con
と協力する colaborar con,hacer causa comu'n con
と決定する acordar +(infinitivo)
と結びついて en unio'n con,en unio'n de
と結婚する llevar a ___ al altar,tomar a ___ por mujer
と結託して de acuerdo con +1
と結論する concluir +2
と剣を交える cruzar la espada con
と喧嘩する habe'rselas con
と犬猿の仲である estar de un~as con
と見なす considerar +2,dejar por,tener a,tener como,tomar por,tratar de +1
と言います Se dice ---
と言い張る empen~arse en
と言う必要もない Huelga decir que,huelga decir que +(indicativo)
と言えば a propo'sito de +2,hablando de
と言われている dicen que
と言われる decirse +2,dirse
と言葉を交わす cruzar la palabra con
と呼ぶ apellidar,denominar,llamar +3
と呼んでいいですか? Te puedo llamar
と互いにぶつかる chocarse con
と交換して a trugue de,en trueque de
と交換する trocar por
と交換に a cambio de
と交差する cruzar +1,curzarse con
と交際する tener relacio'n con
と交渉する negociar con
と交代する relevar +2
と向かい合って en frente de,en las barbas de
と考える estar en que +(indicativo),opinar que
と合う hacer juego con
と合わない darse de bofetadas con
と婚姻を結ぶ contraer matrimonio con
と査定する tasar en
と思う encontrar +3,estar viendo,estarse viendo,estimar +2,hacerse la cuenta de,pensar
que +(indicativo),tener como,tener para (si') que,tener para si' que,tener por,ver
+(adverbio/adjetivo)
と思われる paracer
と似て a semejanza de
と似ている hacer pareja con
と主張する insistir en que +(indicativo)
と手を切る enviar a ___ a paseo
と手を組む colaborar con
と手紙で書く escribir que
と受けとめる tomar +05
と出会う encontrar con,encontrarse con
と信じて en la creencia de que
と申しましょうか vamosa decir
と親しくなる hacer amistad con,intimar con,trabar amistad con ___
と親しく付き合う tener mucha confianza con
と親交を結ぶ entablar amistad con
と推論する inferir
と正面衝突する darse de bruces con
と接触している estar en contacto con
と接触する ponerse en contacto con
と接続する enlazar con
と絶交する mandar a ___ al carajo,romper el trato con ___
と戦う combatir +2
と相容れない incompatible con
と打ち合せする consultar con
と対照する cotejar con
と対照をなす contrastar con
と対立する ve'rselas con
と待ち合せする quedar con
と題した titulado,da +1
と団結して en unio'n con,en unio'n de
と仲がいい estar bien con
と仲がよい estar a buenas con,llevarse bien con ___,tener buenas relaciones con ___
と仲がよくない hacer mala liga con
と仲が悪い estar a matar con,llevarse mal con ___
と仲よく en armoni'a con
と仲違いする ponerse a mal con
と仲良くする hacer buena liga con,ponerse a bien con
と調子を合わせて al ritmo de
と調和して en armoni'a con,en concordancia
と通信して en comunicacio'n con
と釣り合いをとる a contrapasar
と敵対している estar a rabiar con
と敵対する estar de punta con,ponerse de punta con
と等しい igual +1,igualar a,igualar con
と答える responder +1,responder +2
と同じ ___ tan ___ como,mismo(ma) que
と同じく tan --- como
と同じくらい〜 tan --- como
と同じくらい〜である tan --- como ---
と同じくらい多くの tanto(ta) +(nombre) +como
と同じほど tan --- como,tanto --- como --- +1
と同じほど多くの tanto +(nombre) como
と同じように al igual que
と同じように〜である tal --- cual ---,tal --- tal ---
と同じ高さで a ras con,a ras de,al nivel de
と同じ水準で al nivel de
と同じ程度に a la altura de
と同じ目にあう estar en el pellejo de
と同意見である coincidir con
と同意見の de acuerdo con +1
と同一の ide'ntico,ca a
と同時に a la vez que
と同様に al igual que,asi' como,como +5,del mismo modo que,lo mismo que
と比べて con relacio'n a +2,en comparacio'n con,en relacio'n a +2
と比べると comparado con
と比較して en comparacio'n con
と比較すると en comparacio'n con
と非難する tachar de
と評価する estimar en,tener a,tener en
と付き合いがある tener trato con
と付き合う andar con
と文通する mantener correspondencia con,tener correspondencia con
と壁一つ隔てて pared en medio con,pared por medio con
と別れる despedirse de,separarse de +1
と返事をする responder +2
と抱き合う abrazarse con
と密接な関係がある ir aparejado con
と密接な関係を保つ mantener una estrecha relacio'n con
と矛盾している estar en contradiccio'n con
と矛盾する contradecir +2,contradecirse con
と友達になる hacer amistad con
と予想して presupuesto que +(subjuntivo)
と理解している tener entendido que
と離婚する divorciarse de
と略される al cuidado de +2
と両立させる compaginar con
と隣接する colindar con,limi'trofe de
と連絡がある estar al habra con
と連絡して en comunicacio'n con
と連絡をとって al habla con
と連絡をとる ponerse en relacio'n con
と連絡を取る ponerse en contacto con
と和解する ponerse a bien con
と腕を組んで del brazo con
どいて! Qui'tale
どいてくれ! Apa'rtate!
どう Que' cuentas?,que' tal
どう? Que' te parece?
どうあっても a como de' lugar
どういうわけで Co'mo es que ---?
どういう意味ですか? Que' quiere decir?
どういう風の吹き回しでここにいらっしゃったのですか Que' aires le traen por aqui'?
どういたしまして De nada,No hay de que'
どういたしまして礼には及びません De nada.No hay por que' darlas
どうか por favor
どうか〜しますように ojala'
どうか〜しますように! Ojala'!
どうか〜をしてください Haga el favor de +(infinitivo)
どうかお願いですから Por lo que ma's quiera(s)!
どうかお入りください Si'rvase pasar
どうかな A ver si +1
どうか私たちを助けてください Ayu'dennos,por favor
どうしたの? Que' paso' con tu,Que' te pasa?
どうしたのですか? Que' pasa? +2
どうしちゃったのかわからない No se que me pasa
どうして Co'mo es que ---?,co'mo +2
どうして? A'ngela Mari'a!,Por?,Y eso?
どうして〜なのか de cua'ndo aca'
どうしても a como de' lugar,a la fuerza +1,a todo trance,dale que te pego,de cualquier
manera +1,necesariamente +1,por narices +1,quie'rase que no,sea como sea +2
どうしても〜がほしい dar un ojo de la cara por
どうしても思い出せない tener --- en la punta de la lengua
どうして私にそれを言ってくれなかったのか? Co'mo no me lo dijiste?
どうしましたか? Que' tiene?
どうしよう Jesu's!,Santisima Virgen!
どうしようもない No hay tu ti'a,de haber manera,de mala muerte +2,no haber manera,no
llevar a --- a ninguna parte,no tener apan~o,no tener remedio,rematado,da,sin
remedio
どうしようもない馬鹿 tonto de remate
どうすべきか分からずぼうっとしている estar como un alma perdida
どうすればいいのですか? Co'mo puedo hacer cuando?
どうすればいいんですか? Que' debo hacer?
どうせ Mucho sera' que,a fin de cuentas,al fin y al cabo +1,despue's de todo,ya
que
どうぞ Ten,Tenga,Tome,por favor
どうぞ! ma's adelante
どうぞ〜してください Tenga la bondad de +(infinitivo)
どうぞ〜です Aqui' lo tiene,Aqui' tiene
どうぞおかまいなく No se moleste usted
どうぞおくつろぎください Esta' usted en su casa
どうぞお願いですから! Por caridad!
どうぞお構いなく No se moleste,por favor,No te molestes
どうぞお取りください Sirvase usted
どうぞお入りください Pase,por favor
どうぞお話しください Al habla
どうぞこちらへ Si'rvase pasar por aqui'
どうぞごゆっくり Buen provecho!
どうぞご自由に A tu disposicio'n
どうぞご自由にお取りください Si'rvase,por favor
どうぞたくさん召し上がってください Buen apetito!
どうぞなんなりとお申しつけ下さい Lo que usted mande
どうぞよろしく A sus o'rdenes,Para servirle,encantado,da +2,para servicio le
どうぞ私といっしょにおいでください Si'rvase acompan~arme
どうだい Que' paso'?
どうだい? Que' hay de bueno?,Que' hay?,Que' hubo?,Que' onda?,co'mo te va ?
どうだか Vamos! +2
どうだか! Y yo que' se'!
どうっていうことはない Que' ma's da?
どうでしたか? Co'mo era?,Co'mo le parecio'?
どうでしょう? Como lo ve?
どうでもいい Que' ma's da?
どうでもよい dar igual,indiferente +2,para el caso,ser igual
どうなさいましたか Que le ocurre?
どうなるか! Aqui' te quiero, escopeta!,Aqui' te ver
どうにか despue's de todo,dificilmente
どうにかこうにか a trancas y barrancas,mal que bien
どうにかして como sea
どうにかして〜しようとする darse traza para +(infinitivo)
どうにかやっていく arbitra'rselas
どうにか出来上がる tomar color +2
どうにでもなれ Que sea lo que Dios quiera
どうにもならない no tener arreglo
どうにもならないことには Lo que no se puede remediar, se ha de aguantar
どうもありがとう Muchas gracias,muchas gracias
どうもありがとう! Muy agradecido(da)!,Se agradece!
どうもいろいろとありがとうございました Le estoy muy agadicido por todo
どうもうさ ferocidad
どうもう性 fiereza
どうも信用できない no tenerlas todas consigo de que +(subjuntivo)
どうやって食べるの? Co'mo se come esto?
どう言うんですか? Co'mo se dice?
どう説明していいか分からないもの un no se' que'
どう発音しますか? Co'mo se pronuncia?
どえらい de la de no te menees
どおりで! con razo'n +2
どきどきさせる palpitante
どきどきする palpitar
どぎつい chillo'n,na,crudo,da +3
どぎつさ crudeza
どぎまぎさせる apenar,turbar +2
どぎまぎした perplejo,ja
どぎまぎする apenarse,azorarse,hacerse un ovillo
どく hacerse ma's alla'
どくろ calavera
どこ? Do'nde?,do'nde
どこか alguna parte
どこかで en argu'n lugar
どこから見ても a toda luz
どこから来たのであれ sea del que sea
どこから来ましたか? De do'nde viene usted?
どこか面白いところを知りませんか? Conoce algu'n lugar interesante?
どこが面白かった? Do'nde le parecio' ma's interesante?
どこで do'nde
どこで〜できますか? Do'nde puedo ---?
どこででも por dondequiera
どこでも a cada paso,dondequiera,en qualquir sitio,por doquier
どこでも〜というわけではない no en cualquier parte
どこでもらえますか? Do'nde puedo sacarlo?
どこでも好きなところに行ってしまえ! Vete a hacer ga'rgaras!
どこでホテルを予約できますか? Do'nde puedo reservar una habitacio'n?
どこで降りるんですか? Do'nde baja?
どこで乗り換えるのですか? Do'nde tengo que cambiar?
どこで切符を買えますか? Do'nde se puede conseguir entradas?
どこで注文するのですか? Do'nde se puede pedir?
どこで払うのですか? Do'nde pago?
どこで両替できますか? Do'nde puedo cambiar dinero?
どこに do'nde
どこにでも dondequiera,en cualquier lugar,en todas partes,por todos lados
どこにでも顔を出す ubicuo,cua
どこにも ninguna parte
どこに座ればいいのですか? Do'nde puedo sentarme?
どこのだれそれ Perico el de los palotes
どこの駅から列車は出ますか? De que' estacio'n sale el tren?
どこへ a donde,ado'nde
どこへ行くの? A donde vas?,Ado'nde vas?
どこへ行くのですか? A donde va?
どこへ行こうと vayas donde vayas
どこへ行っても Dondequiera que fueres,haz come vieres
どこへ行っても暮らせる Quien tiene arte, va por toda parte
どころか en vez de
どさくさに紛れてうまいことをする pescar en agua turbia
どしゃぶりの雨が降る llover a ca'ntaros
どしゃ降り tromba de agua
どしゃ降りになる llover a chuzos
どしゃ降りの雨 aguacero,llueve a ca'ntaros
どじ torpeza
どじな torpe +1
どじを踏む joderla
どちら cua'l +1
どちら? Cua'l?
どちらか una de dos
どちらからですか? De do'nde es usted?
どちらさまですか? Con quie'n hablo?,De parte de quie'n?
どちらでもかまいません Es igual! +2
どちらでもかまわない Lla'male hache
どちらでもない no ser ni carne ni pescado
どちらでもよい dar lo mismo
どちらでも同じだ Da lo mismo
どちらともつかない no ser ni carne ni pescado
どちらとも言えない mitad y mitad +2
どちらにお住まいですか? Do'nde vive usted?
どちらにしても asi' o asa',asi' que asa',de cualquier manera +1,por ce o por be
どちらにしますか? Que' prefiere?
どちらにもいい顔をする andar en la cuerda floja
どちらのご出身ですか De do'nde es usted?
どちらの組にも加わらないで entre de aguas
どちらの道ですか? Cua'l es el camino?
どちらも uno y otro
どちらも〜でない ni una cosa ni otra,ni uno ni otro
どちら様ですか? Quie'n habla?,Quie'n le llama?
どっさり a tutiple'n,ma's que siete
どっちつかずである vacilar +1
どっちの道ですか? Cua'l camino?
どっちもどっちだ Alla' se va,Alla' se van los dos!
どっと en como una tromba,en tromba,en tropel
どなたですか? Con quie'n quiere hablar?
どなる dar voces
どの cua'l +2
どのくらい? Cua'nto?
どのくらいの距離ですか? Que' distancia hay?
どのくらいガソリンを入れますか? Cua'nto quiere de gasolina?
どのくらい時間がかかりますか? Cua'nto tiempo se tarda?
どのようであろうとも sea cual fuera
どのような que' tal
どのような犠牲を払っても a cualquier precio
どのように Que' tal?,co'mo +1
どのように? Co'mo?
どのホテルも満室だった Todos los hoteles estaban completos
どの線に乗ればいい? En que' tren puedo montar?
どの窓口でトレド行きの切符を売ってますか? En que' taquilla puedo comprar un billete para Toledo?
どの点から見ても a todas luces
どの便ですか? Que' vuelo?
どもり tartamudez
どもりの tartamudo,da +1
どもりの人 tartamudo,da +2
どもる tartamudear
どもること tartamudeo
どやどやと en tropa
どよめき algazara,tole,tremolina
どら tanta'n
どら声 vozarro'n
どら息子 este hijo de mis pecados,sen~orito
どれ cua'l +1
どれだけ cua'nto,ta +4
どれだけの cua'nto,ta +1
どれだけの間隔で cada cua'ndo
どれですか? Cua'l es?
どれでも cualquiera +2
どれどれ A ver +1,Vamos a ver! +2,a ver +1
どれひとつ ninguno,na +1
どれほど cua'nto,ta +4
どれほど〜しても por ma's que +(subjuntivo)
どれほど〜であっても por ma's +(adjetivo) que +(subjuntivo)
どれをとってもよい a escoger
どろぼう! つかまえて! Un ladro'n! Aga'rrenlo!
どんぐり bellota
どんちゃん騒ぎ borrachera,jaleo +1,juerga,orgi'a
どんどん sin cesar
どんな Que' tipo de,que' +2
どんな〜がいいですか? Cua'l es mejor?
どんな〜でも cualquier,cualquiera +1,todo,da +4
どんな〜も ninguno,na +1
どんなことがあっても Pase lo que pase,pase lo que pase,por nada del mundo
どんなことが起ころうと pase lo que pase
どんなことが起ころうとも salga lo que salga
どんなに〜しても por ma's que +(subjuntivo),por mucho que +(subjuntivo),por muy +(adverbio)
que +(subjuntivo),por muy ___ que +(subjuntivo)
どんなに〜しても〜だろう por --- que +(subjuntivo)
どんなに〜であるのか lo --- que
どんなに〜であろうとも por muy +(adjetivo) que +(subjuntivo)
どんなに〜なことか! Lo que ---!
どんなにたくさんの〜をしても por ma's +(nombre) que +(subjuntivo)
どんなに犠牲を払っても cueste lo que cueste
どんなものでも徹底的に利用する sacar agua de las piedras
どんな印象を持ちましたか? Que' le parecio'?
どんな音楽が好きですか? Que' tipo de mu'sica le gusta?
どんな犠牲を払っても a rajatabla,a toda costa
どんな港も良港 En tiempo de borrasca, todo puerto es bueno
どんな自覚症状がありますか Que' si'ntomas tiene usted?
どんな手続きが必要ですか? Que' tengo que hacer para las diligencias?
どんな手段を講じても por las buenas o por las malas
どんな種類の音楽を演奏しますか? Que' clase de mu'sica ponen?
どんな小鳥も自分の巣がよいと思う A cada pajarillo, pare'cele bien su nido.
どんな場合にも en cualquier caso
どんな天気ですか? Que' tiempo hace?
どんな風にでも comoquiera que +(subjuntivo)
どんな味ですか? C'omo es el gusto?
どんぶり tazo'n
どんよりした pardo,da
どんよりとした天気 tiempo cargado
どんよりと曇った oscuro,ra +3
どん欲 avaricia
ど忘れする irse a ___ el santo al cielo