まあ A'ngela Mari'a!,Alma mi'a! +2,Alma mia! +2,Huy!,Jesu's,Dios mi'o!,Santisima
Virgen!,Tengamos la fiesta en paz,Vamos! +3,Vaya! +2,Virgen Mari'a!
まあ! Anda!,Canastos!,Ostras!,Ya!,hombre +3
まあちょっと〜してください no ma's +2
まあね Regular
まあまあ asi', asi',ma's o menos
まあまあ! Asi' que, ?esas tenemos?,Con que, ?e'sas tenemos?
まあまあだ Asi' asi'
まあまあだよ Ma's o menos
まあまあである ir tirando
まあまあというところ Tirando,Vamos tirando
まあまあの regular +2,tal cual +2
まあ一杯やろう Vamos a echar un trago
まあ驚いた! Madre mi'a!
まかされている estoy a cargo de
まかせといて! Jo me encargo!
まかなう cubrir +2
まき散らされる difundirse
まき散らす derramar,desparramar,difundir +1,dispersar,verter +2
まぎれこむ confundirse +2
まぎれもない inconfundible
まく dar el esquinazo a +1,despistar
まくしたてる echar perdigones,soltar perdigones
まぐさ heno
まぐさ棚 pesebre
まぐれで por carambola
まぐれ当たり chiripa
まけてよ Ha'game una rebaja,por favor
まごころ sinceridad
まごつく confundirse +1,desconcertarse,desorientarse,perderse +1
まさか Ahi' es nada!,Ahi' va!,vaya
まさか! Es increi'ble!,Narices!,No me digas!,Ostras!,Que narices!,Que' va!,Toma!
+2
まさしく justamente
まさしく〜 nada menos que
まさに exactamente,justo,ta +3,lo que se dice,ni ma's ni menos +1,precisamente,propiamente
dicho
まさに! Precisamente!
まさに〜 mismo,ma +2
まさに〜しようとしている estar a punto de +(infinitivo),estar en trance de +(infinitivo),estar
para +(infinitivo),estar por
まさに〜である no ser otro que
まさに〜の pleno,na +1
まさにここで aqui' mismo
まさにそうなのです Eso es!
まさにその mismo,ma +1,preciso,sa +3
まさにその理由によって por lo mismo
まさにそれゆえに por lo mismo
まざりもののある impuro,ra
まざる entremezclarse
まして ma's todavi'a,ma'xime
ましてや cua'nto ma's que
ましてや〜ない cua'nto menos,y menos
まじめさ formalidad +1
まじめな circunspecto,ta,formal +2,grave +2,serio,ria +1,sincero,ra
まじめな顔つき restro grave
まじめに en serio
まじめになる formalizarse
まじめに行動する andar derecho
ますます cada vez +(comparativo),cada vez ma's,cada vez menos,de ma's en ma's,ma's
y ma's
ますます悪く de mal en peor
ますます複雑にする rizar el rizo
ます目 casilla +2
まず de entrada,en primer lugar
まず〜する empezar +(gerundio)
まずい desabrido,da,insi'pido,saber mal +2,soso,sa +1
まずいコーヒー agua de fregar
まずいスープ agua de fregar
まずいワイン vino malo
まずい飲みもの brebaje
まずい料理 sancocho +2
まずこれをしなければならない Ante todo,hay que hacer esto
まずは por un lado +2
まずは要件のみ sin otro particular
まずまずだ A algo es algo,Ya es algo
まずまずの ni fu ni fa
まず最初に en primer lugar,en primer te'rmino,en primera instancia,para empezar
まず初めに ante todo,para empezar
まず第一に ante todo,en primer te'rmino,para empezar,por empezar
まず必要なことをして Haz primero lo necesario, y despue's lo voluntario
まず部屋を片付けよう Vamos a comenzar por arreglar la habitacio'n
ませた女の子 nin~a precoz
まぜこぜである estar de qui'nolas
まぜる entremeter,entremezclar
また Hasta la vista!,otra vez,y asi'
また〜する volver a +(infinitivo)
またあとで hasta luego
またいとこ primo(ma) segundo(da)
またか! Dale!,Ya empezamos!
またかい! Otro que tal!
またがって a horcajadas a,horcajadas
またがる cabalgar +1
またたき centelleo,destello,titileo
またたく centellear,parapadear,titirar +2
またたくまに en menos que canta un gallo
またたく間に en un ame'n,en un tris,sin sentir +1
またのちほど Hasta luego
またのちほど! Hasta ahora!
またの機会に en otra ocasio'n
または o +1,o bien,u
また会いましょう Hasta la vista!
また会いましょう! Hasta otro rato!,Nos veremos algu'n di'a!
また近いうちに Hasta ahora!,hasta luego
また厳しくなる recrudecer
また水曜日に Hasta el mie'rcoles
また他方で〜 de un lado ---, de otro
また電話します Le llamare' otra vez. Adio's
また年が越せる Remienda pan~o y pasara's an~o
また明日 Hasta man~ana,hasta manana
また来てください Vuelva aqui'
また来週 hasta la semana proxima
まだ au'n +1,todavi'a +1
まだ? Te falta mucho?
まだ〜していない estar por,estar por +(infinitivo)
まだ〜する時間がある estar a tiempo de +(infinitivo)
まだいいじゃありませんか Puede quedar ma's tiempo,no?
まだいいでしょ? Por que' no se queda un rato ma's?
まだしばらく para rato
まだたいへんな仕事が残っている faltar el rabo por desollar,quedar el rabo por desollar
まだましだ Menos mal!
まだましである Menos mal que
まだら mancha +2
まだ残っている faltar +2
まだ子どもである ir de corto
まだ時間がかかる ir para rato
まだ熟していない en leche
まだ切符は手に入りますか? Se pueden conseguir entradas todavi'a?
まだ大丈夫 No,no tanto. Estoy bien
まだ朝食を食べていない estar en ayunas
まっすぐですか? Voy todo derecho?
まっすぐな derecho,cha +2,lacio,cia +1,recto,ta +1,ta +2
まっすぐなこと rectitud
まっすぐな線 trazo rectili'neo
まっすぐな髪 pelo liso
まっすぐに derecho,cha +3,en derechura,recto,ta +3,seguido +1
まっすぐにする enderezar +1,rectificar +1
まっすぐになる enderezarse
まっすぐに立っている andar como una vela,estar derecho como una vela
まっすぐに立てる erguir,plantar +2
まっすぐ行ってください Vaya usted todo derecho
まっすぐ進む seguir adelante
まっすぐ進んでください Pase adelante
まったく completamente,de arriba abajo +2,de medio a medio,de pies a cabeza,de todo
punto,del todo,en absoluto,ta +2,nada +2,todo +2,todo,da +8,totalmente
まったく! Caramba!,Caray!
まったく〜でない en absoluto,ta +1
まったく〜ない nada de,ni torta
まったくうんざりしている estar hasta el mismisimo con~o
まったくその通りだ! Y co'mo!
まったくの como una catedral,de remate,mero,ra,pleno,na +1,puro,ra +3,que para que',todo
lo +(adjetivo),todo,da +3
まったくのお人好しで encima de cornudo,apaleado
まったくの偶然 mera casualicad
まったくの怠け者だ ser ma's vago que la chaqueta de un guarda
まったくの馬鹿者 tonto de capirote
まったくひどい fatal +3,ser cosa fina
まったくひどい! Hay que ver! +1
まったくもう Caramba!
まったくもう! Bendito(ta) sea!,Hay que ver! +1
まったく関係がない no pegar ni con cola
まったく逆だ ni mucho menos
まったく見かけない no ver a ___ el pelo
まったく見当外れのことをしている no saber por do'nde se anda
まったく不満足である dejar mucho que desear
まったく無知である no saber cua'ntas son cinco
まったく役に立たない ser la carabina de Ambrosio
まつり縫い diente de perro
まつ毛 pestan~a
まで a +01,hasta +1
まで1枚ください A ---,por favor
までいくらかかりますか? Cua'nto le costo' el pasaje a ---?
までずっと hasta +1
までに para,para +5
までも incluso,nada menos que,y todo +1
まで延期する trasladar a +1
まで減らす reducir a
まで行きます Voy a ---
まで時間がある faltar para
まとう vestir +2
まとまっていない suelto,ta +3
まとまり cohesio'n,trabazo'n +2,unidad +2
まとまりのある coherente
まとまる reunirse +1,unirse
まとめ resumen
まとめて en grueso,en masa
まとめる agrupar,unir +1
まとめ役 coordinador,ra +2
まともでない no estar en sus cabales
まともな decente
まともな判断ができない tener telaran~as en los ojos
まともに de cara
まとわりつく agarrarse como una lapa,pegarse como una lapa
まどろみ adormecimiento
まどろむ amodorrarse,transponerse +2
まな板 tabla de picar,tajo +4
まぬけ len~o
まね imitacio'n +1
まねて a imitacio'n de
まねる seguir los pasos +1
まばたき parpadeo
まばたきする parapadear,pestan~ear
まばらな esparcido,da,ralo,la,raro,ra
まばらにする aclarar +3
まぶしい deslumbrante
まぶす espolvorear
まぶた pa'rpado
ままごと遊び casa de mun~ecas
まま子 hiastro,ra
まめ callo
まめすぎる母親は娘を怠け者にする Las madres hacendosas, hacen las hijas parezosas
まめだらけの calloso,sa
まめな ni tardo ni perezoso
まめまめしく soli'citamente
まもなく al poco tiempo,dentro de poco,en breve,pro'ximamente
まゆ ceja
まゆずみ la'piz de cejas
まるで como quien dice
まるで〜であったように como si fuera
まるで〜であるように como si fuera
まるで〜のように como que +(indivativo) +1
まるで取り柄がないほどの本はない No hay libro tan malo que no tenga algo bueno
まるで分からない quedarse a dos velas
まるで魔法のように como por encanto
まるまる一週間 una semana entera
まるまる太った gordinflona
まれな contados,das,inso'lito,ta,raro,ra
まれに pocas veces,rara vez,raramente,raras veces
まれに見る si las hay,si los hay
まろやかな味 sabor suave
まわりに alrededor de +1,en derredor
まんじ esva'stica
まんまと por su cara bonita,por tu cara bonita
まんまとだます engan~ar como a un chino
まんまと逃げる toca'rselas
みかん mandarina
みじめな humillante,lastimoso,sa
みじめな状態 estado miserable
みじめな状態の maltrecho,cha
みじん切りにする cortar en rebandas,cortar en trozos
みじん切りの picado,da +2
みすぼらしい cutre,hecho un cristo,miserable +1,pobre +1
みずみずしい jugoso,sa,lozano,na,ufano,na +2
みずみずしさ lozani'a
みせかけの postizo,za
みぞれ agua nieve,aguanieve
みたい parece que
みだらさ impudor
みだらな impu'dico,ca,inmoral,lascivo,va,lu'brico,obsceno,na,sensual,sucio,cia +2
みち糸 sedal
みっともない feo,a +1,vergonzoso,sa +1
みなさんによろしく Saludos a todos!
みなさん来てくれてありがとう Gracias a todos por venir
みなす reputar
みなに紹介します Le presento a todos
みな同じではない Los dedos de la mano, no son iguales
みやげ recuerdo +2
みんな todo el mundo
みんな善い人だが Toda es buena gente, mas mi capa no aparece
み言葉 Verbo
むかっとする picarse +2
むかつき asco,na'useas
むかで ciempie's
むき出しにする echar al aire
むき出しの descarnado,da,descubierto,ta +1
むくみ tumefaccio'n
むくんだ tumefacto,ta
むごたらしい sanrgriento,ta
むさぼり食う comer como un saban~on,devorar +1
むさぼり食うこと voracidad +1
むさぼるように見る devorar +2
むさぼるように読む devorar +2
むさ苦しい indecente
むしばまれた carcomido,da
むしばまれる carcomerse
むしばむ carcomer +2,roer
むしろ antes,antes bien,bien ma's que,estera,ma's bien
むしろ〜である Ma's bien
むしろ〜を選ぶ preferir
むずがゆい picar +6
むずがゆさ comezo'n
むずむずする感じ hormigueo
むせび泣く sollozar
むぞうさ desparapajo
むだ inutilidad
むだな ocioso,sa +2,osioso,sa
むち puntera,puntero
むち打つ desollar vivo a +1,traer a mal +2
むっちりした rollizo,za
むっつりした desabrido,da
むっとする空気 tufo
むなしく期待する esperar sentado
むなしさ vanidad +2
むやみやたらに a lo loco
むらのある desigual
むらのない igual +2
むりやり聞き出す sacar --- con sacacorchos
めいめい cada cual,cada quisque,cada una,cada uno,respectivamente,todo quisque
めかしこんで de punta en blanco
めかした chulo,la +2
めかし込む tener el guapo
めかし込んで de tiros largos
めがね gafas
めがねをかける ponerse las gafas
めがねを外す quitarse las gafas
めがね入れ estuche de gafas
めくらの国では En el pai's de los ciegos, el tuerto es el rey
めくら滅法に a ciegas,a lo que salga,a lo que saliere
めくる dar la vuelta a +3,volver +5
めぐる girar +3
めざして de cara a,rumbo a
めざましい asombroso,sa
めずらしい poco comu'n
めそめそする gimotear,lloriquear,lloro'n,na
めそめそ泣く gimotear
めちゃくちゃだ es una ruina
めちゃくちゃで como un Cristo dos pistolas
めちゃくちゃに a lo loco,a ojos cerrados +2,a tontas y a locas,a troche y moche
めちゃくちゃにする no dejar ti'tere con cabeza,trastornar +1,tratar el degu:ello
めちゃくちゃになる hacerse un li'o
めちゃくちゃに走ること estampida
めちゃめちゃにする descompaginar
めったに pocas veces
めったに〜しない rara vez,raramente,raras veces
めったに〜ない apenas +1,casi nunca,muy raro(ra)
めったにない excepcional +1
めった刺しにする hacer tajadas a
めった打ち paliza,tunda +1
めった打ちにする dar una paliza,partir a ___ el alma,tundir +2
めでたい dichoso,sa
めでたく終わる terminar felizmente
めでたし Y colori'n colorado, este cuento se ha acabado
めのう a'gata
めまい mareo,vahi'do,ve'rtigo +1
めまいがします Tengo ve'rtigo
めまいがする Me siento mareado,marearse,tener ve'rtigo
めまいがするほど vertiginosamente
めまいを伴なう vertiginoso,sa
めまぐるしい動き torbellino +2
めまぐるしさ ve'rtigo +2,vora'gine +1
も asi' como,no menos de,tambie'n +1
も〜ない no --- ni sinquiera
も〜も --- asi' como +1,asi' --- como---,bien --- bien ---,tanto --- como --- +2,tanto
___ como,tanto(ta) como
も〜もない ni +1,ni --- ni ---
も〜もなく sin --- ni ---
もう ya +1
もう こんな時間だ Ya es muy tarde
もう〜ない ma's +3
もういい! Ya esta' bien!
もういいんです Ya no importa
もうかる pingu:e
もうかる職 filo'n
もうけ lucro
もうけの最良の部分を取る llevarse el bocado del leo'n
もうけもの chollo,ganga
もうける engendrar +1
もうけを得る sacar tajada
もうこれだけでたくさんだ Eramos pocos y pario' la abuela
もうじき al momento
もうすぐ en puertas
もうすぐクリスマスだ Ya esta'n pro'ximas Navidades
もうすぐ夏だ Ya llega el verano
もうすぐ夏休みだ Se aproximan las vacaciones de verano
もうすぐ春だ Ya llega la primavera
もうたくさんだ E'ramos pocos y pario' la abuela!,Se acabo'
もうたくさんだ! Apaga y va'monos!,Apaga y vamos!,Basta!,Que te zurzan!,Se acabo' el
toreo!,Ya esta' bien!
もうもうたる煙 humareda
もうやめてくれ! Y vuelta!
もうろく caducidad +2
もうろくした chocho,cha
もうろくする chochear
もう一度 de nuevo,nuevamente,otra vez
もう一度言ってくれませんか? Quiere decirlo otra vez?
もう一方で por otra parte
もう一方の otro,ra +1
もう一方の人 otro,ra +3
もう一方の物 otro,ra +3
もう雨は止みましたか? Ha escampado ya?
もう我慢できない Ya no puedo ma's
もう結構 Ya esta' bien
もう言うことは何もない y sanseacabo'
もう行かなくちゃ Ya me tengo que ir
もう行ってしまうの? Ya te vas?
もう時間がありません Ya no hay tiempo
もう時間が遅い Ya es tarde
もう失礼しなければなりません ya me voy
もう十分だ Vale!
もう十分にいただきました Ya he comido bastante
もう十分に知っているのだ Harto sabe quien no sabe, si callar sabe
もう勝手にしろ! Para ti' la perra gorda!
もう少しで por un tris
もう少しで〜するところだ estar en nada de +(inifnitivo),estar en nada que +(subjuntivo),fartar
poco para
もう少しで〜するところだった por poco +(verbo presente)
もう少しで〜するところである estar a dos dedos de,estar en un tris de +(infinitivo),faltar
un pelo para
もう少しで追いつく ir a los alcances de,ir en los alcances de
もう少しスープはいかがですか? Quiere usted ma's sopa?
もう少しワインをいかがですか? Quiere ma's vino?
もう少し安くして Un poquito ma's baratito,por favor
もう少し安くなりませんか? Puede rebajar?
もう少し向こうに〜がある un poco ma's alla hay
もう少し続けよう Sigamos un poco ma's
もう少し待っていただけますか? Le importari'a esperar un rato ma's?
もう少し大きな声で話してください Hable un poco ma's alto
もう食事は済みましたか? Has comido ya?
もう寝る時間だ Ya es hora de ir a dormir
もう心配ない Ya no hay cuidad
もう駄目だ Ya no puedo ma's
もう遅いので私たちは帰ります Nos vemos,pues ya tarde
もう二度と会わない Hasta nunca!
もう夜だ Ya es de noche
もがく forcejear
もぎ取る arrancar +1,arrebatar,desgajar
もぐ recolectar +1
もぐもぐ言う mascar,mascullar
もぐりの intruso,sa +1
もぐり込む colarse en
もぐる sumergirse
もし〜できるなら de poder +(infinitivo)
もし〜でなければ excepto que +(subjuntivo)
もし〜なら si +1,si +2,si +3
もし〜ならば a condicio'n de que +(subjuntivo)
もし〜ならば困ったことである Estari'a ___ que +(subjuntivo),Estari'a bueno que +(subjuntivo)
もしお望みなら si gusta
もしかしたら acaso +(indicativo)?
もしかしたら〜かもしれないが si acaso
もしかしたら〜でしょう quiza'(s) +(subjuntivo)
もしかして de casualidad,por casualidad
もしかすると a lo mejor +(indicativo),acaso,acaso +(subjuntivo),por si acaso,por ventura
+1
もしそうでなければ de otra manera +1,de otro modo,si no
もしそれがだめな場合は en su defecto
もしもし Alo',Bueno! +2,Di'game,Diga,Digame?,Me oyes?,Oiga! +1,alo',bueno?,digo
+4,oi'r +2,oiga
もしもし〜さんのお宅ですか? Oiga! Hablo con la casa de Sr. ---?
もしや〜かと思って por si
もしや〜と思って por si acaso
もし知ったら si se entera
もじゃもじゃの毛 pelambre
もじり parodia
もたせかける apoyar +1,apoyar contra,apoyar en,recostar
もたらす acarrear +2,aportar +1,dar +2,devengar,llevar +4,llevar aparejado(da),operar
+2,originar,producir +2,rentar,reportar,traer +2,traer aparejado(da),traer consigo
もたれる arrimarse,recostarse
もちろん No faltari'a ma's,claro que si',como es lo'gico,como no?,desde luego,por
cierto +1,por descontado,por supuesto
もちろん! Claro!,Co'mo no!,Do'nde va a parar!,Naturalmente!,Ya lo creo!
もちろん〜である Claro que +(indicativo),por supuesto que
もちろんそうだ! Claro que si'!
もちろんそうです! Co'mo no!
もちろんだ! Y tanto!
もちろんです A ver +2
もちろんですとも! No faltaba ma's! +2,Por supuesto!
もちろん違う! Claro que no!
もったいない dar la'stima a +2,dar pena +1,no desperdiciar
もったいぶった altisonante,pomposo,sa +2,rimbombante,sentencioso,sa
もったいぶった書き方をする calzar el coturno
もったいぶった話し方をする calzar el coturno
もったいぶる darse aires,darse importancia,darse tono,darse tufos,dejarse rogar,hacerse
de rogar,tener tufos
もってしても con todo
もっと au'n +2,ma's +1,ma's +2,ma's que,todavi'a ma's
もっとこっちへ来なさい Ven ma's aca'
もっとも au'n cuando
もっともである tener razo'n
もっともな要求 peticio'n razonable
もっともらしい de circunstancias +2
もっとも悪い el(la) peor,peor +2
もっとも重要な principal +1
もっとも少なく menos +4
もっとも良い mejor +2
もっとゆっくり行きなさい Ve ma's despacio
もっとゆっくり歩いてください Ande ma's despacio
もっとゆっくり話してください Hable ma's despacio,por favor,Habre ma's despacio
もっと安い部屋はありませんか? No hay otra habitacio'n ma's barata?
もっと後で ma's tarde,para ma's adelante
もっと小さいのはありますか? Tiene ma's pequen~o?
もっと進んで camino adelante
もっと先で camino adelante,ma's adelante
もっと早い電車はありませんか? No hay otro tren ma's temprano?
もっと遅い電車はありませんか? No hay otro tren ma's tarde?
もっぱら exclusivamente,u'nicamente
もっぱらの exclusivo,va +2
もつ disponer de
もつれ enredo +1
もつれさせる enmaran~ar +1
もつれる enmaran~arse,trabarse +1
もてあそぶ juguetear con
もてせかける reclinar
もてない no comerse una rosca
もてなし acogida,agasajo,banquete +2,comilona,obsequio +2,tratamiento +1
もてなしのよい hospitalario,ria
もてなし役 anfitrio'n,na
もてなす agasajar,festejar +1
もてる tener e'xito con los hombres(las mujeres)
もとの位置で in situ
もともと de si',de suyo
もともとの originario,ria
もどかしがらせる impacientar
もどかしがる devorar a ___ la imapaciencia,impacientarse
もどす devolver +2,echar las tripas +1,remojar
もの lo que +1,nada menos que,no menos de
ものぐさである tener cuajo +2
ものさし pauta +3,regla +1
ものすごい de campeonato,de ve'rtigo,espantoso,sa +2,tremendo,da +2
ものすごい暑さだ Hace un calor horrible
ものすごく terriblemente
ものすごくありがとう! Muchi'simas,gracias!
ものともせず dale que te pego
ものともせずに a pesar de
ものに動じない estoico,ca
ものは無くならない No se pierde nada, porque lo que uno pierde, otro lo halla
ものまね remedo
ものもらい orzuelo
ものわかりのよい comprensivo,va
ものを言わない como un convidado de piedra
もの悲しい te'trico,ca
もはや ya +1
もまた igualmente,tambie'n +1
もまた〜でない tampoco
もまた〜ない tampoco
もみ ca'scara
もみあげ patilla
もみくちゃにする zarandear +1
もみじ arce,hojas rojas
もみ殻 salvado
もみ手をする frotarse las manos
もみ消す echar tierra a
もめごと cirio,incidente
もめ事 discordia
もも muslo
もや bruma,neblina,niebla
もやい綱を解く desamarrar
もやう quedar al garete
もやがかかっている Hay una bruma
もらう recibir +1
もらえますか? Me puede dar esto?
もらす exhalar +2
もらった馬の歯は見てはいけない A caballo regalado, no hay que mirarle el diente.
もりもり食べる tragarse +1
もれ広がる transcender
もろい deleznable,fra'gil +1,fragil,inconsistente
もろに de lleno